Mondes Arabe, Musulman et Sémitique

Mondes Arabe, Musulman et Sémitique http://blog.univ-provence.fr/blog/mondes-arabe-musulman-et-smitique Mondes Arabe, Musulman et Sémitique Blog pédagogique du laboratoire IREMAM pcassuto 2013-05-22T03:34:23Z Figures pionnières de l'orientalisme: convergences européennes http://blog.univ-provence.fr/blog/mondes-arabe-musulman-et-smitique/colonial-studies/2012/06/08/figures-pionni-res-de-l-orientalisme-convergences-europ-ennes <div align="center"> <span style="color: #800000"><strong>Publication</strong></span> </div> <div align="center"> <span style="color: #000000"><strong>Ouvrage collectif sous la direction d'Isabelle Gadoin et Ziva Vesel</strong></span> </div> <div align="center">   </div> <div align="center"> <a href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/41/FiguresOrientalisme.jpg"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/41/FiguresOrientalisme.jpg" width="360" height="489" /></a> </div> <div>   </div> <div align="justify"> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000">Délaissant délibérément les approches strictement catégorielles du phénomène de l'orientalisme, le présent volume s'attache à croiser les regards sur l'Orient depuis divers points de l'espace européen, incluant d'une part le monde anglophone, d'autre part l'Europe centrale et orientale. Aux côtés d'historiens, géographes, linguistes, traducteurs, spécialistes de l'histoire de l'art et de la muséologie, on découvre certaines des étapes majeures de la constitution d'un savoir sur l'Orient.</span> </div> <div align="justify">   </div> <div align="justify"> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000"><u>A noter</u>: la contribution de <a href="http://lodel.ehess.fr/ceaf/document.php?id=707" target="_blank">Pierre Liguori</a>, doctorant CEAf codirigé par <a href="http://ceaf.ehess.fr/document.php?id=161" target="_blank">Elikia M'Bokolo</a> (EHESS) et <a href="http://iremam.univ-provence.fr/spip.php?article20" target="_blank">Ghislaine Alleaume</a> (IREMAM) </span><br /> </div> <div align="justify"> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000"> </span> </div> <div> <div align="justify"> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000"><strong>Year: </strong>2011</span><br /> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000"> <strong>ISBN: </strong>978-2-9521376-4-5</span><br /> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000"> <strong>Pages: </strong>376 p.</span><br /> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000"> <strong>Price: </strong>80 EURO</span> </div> </div> <div> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000"> </span><a href="http://www.peeters-leuven.be/toc/9782952137645.pdf" target="_blank"> </a> </div> <div align="center"> <span style="font-size: medium"><a href="http://www.peeters-leuven.be/toc/9782952137645.pdf" target="_blank"><span style="color: #003300"><strong><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">Table des matières</span></strong></span></a></span> </div> <div align="center"> <span style="font-size: small; color: #003300"><strong> </strong></span> </div> Doctorants IREMAM Publications Sudanese Studies Middle East Monde arabe Monde musulman Africa Orientalism Social Sciences Colonial Studies 2012-06-08T22:35:06Z h20506805 Rencontre nationale des jeunes chercheurEs en études africaines http://blog.univ-provence.fr/blog/mondes-arabe-musulman-et-smitique/colonial-studies/2012/05/29/rencontre-nationale-des-jeunes-chercheures-en-tudes-africaines <div align="center"> <span style="font-size: small; font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #800000"><strong>Appel à communications</strong></span> </div> <div align="center"> <span style="font-size: small; font-family: arial,helvetica,sans-serif"><strong><span style="color: #000000">1ère rencontre nationale des jeunes chercheurEs en études africaines</span></strong></span> </div> <div align="center"> <span style="font-size: small"> </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000"><span style="font-size: small"><strong> Les 11 et 12 janvier 2013 à Paris</strong></span><br /> </span> </div> <div align="center"> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000"> </span> </div> <div align="center"> <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/41/Africa.png" /> <br /> </div> <div align="center">   </div> <div align="justify"> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000">Les 11 et 12 janvier 2013 se tiendra à Paris la première rencontre nationale des jeunes chercheurEs en études africaines. Cette rencontre entend stimuler et renforcer les échanges entre jeunes chercheurEs (doctorantEs, jeunes docteurEs, post-doctorantEs) en sciences humaines et sociales qui n’ont pas suffisamment l’opportunité de se rencontrer au-delà des traditions intellectuelles ou clivages disciplinaires, géographiques et institutionnels. L’occasion est donnée de lutter contre les segmentations disciplinaires et l’insularité des doctorantEs - notamment ceux rattachés à des laboratoires non spécialisés en études africaines ou aires régionales qui partagent des intérêts communs car investiEs sur des terrains africains. Il s’agit notamment ici de participer au décloisonnement des travaux entre Afrique subsaharienne et Afrique du Nord en favorisant le croisement des problématiques. Cette rencontre souhaite ainsi produire un état des lieux des recherches menées en France par les jeunes chercheurEs travaillant sur les Afriques sans exclusive (Afrique Sub-saharienne, Maghreb, Lybie, Egypte, Madagascar). En offrant un espace au débat scientifique, les jeunes chercheurEs pourront présenter, discuter et confronter leurs travaux. Un espace-thèse leur sera réservé (cahier des thèses en cours ou soutenues et posters seront exposés).<br /> <br /> Cette rencontre est aussi l’occasion de réfléchir à la place des travaux sur les mondes africains dans le champ de la recherche conformément à une volonté de décloisonnement, en rappelant les apports empiriques et théoriques de ces recherches peu diffusées en dehors de leur cercle de production. La réflexion entend également aborder la question des conditions matérielles de réalisation des recherches doctorales (offre de contrats doctoraux, difficulté d’accès au terrain en raison des interdits sécuritaires, poursuite du cursus universitaire pour les étudiants non-communautaires).<br /> <br /> Les propositions de communication peuvent s’inscrire dans l’un des 4 axes identifiés ci-dessous. Néanmoins, la formule retenue étant celle d’un état des lieux, toute<br /> proposition de communication dont l’objet porte sur un terrain ou problématique liés au continent africain peut être soumise.<br /> <strong><br /> Axe 1. Modes d’appartenance africains à la globalisation</strong><br /> <br /> Cet axe accueillera les communications mettant en avant les dynamiques transnationales, passées et contemporaines, les réseaux (politiques, économiques, culturels, religieux) et leurs acteurs (migrants et diasporas, élites internationales, cadets sociaux) en s'attachant aux phénomènes d’invention, d’appropriation et/ou d’hybridation. Il s’agit de s’intéresser aux différents modes africains d’inscription dans la globalisation : processus d'extraversion, circulation et diffusion d’idées, de normes et modèles - que ce soit par le biais de réformes, de transferts de politiques publiques promues par les institutions internationales ou de l’aide au développement - styles de vie et modes de consommation, extension des flux financiers et des échanges économiques. Toutefois, les connexions du continent avec l'extérieur n'étant pas propres à la période contemporaine, elles seront aussi envisagées pour des périodes plus anciennes.<br /> <br /> <strong>Axe 2. État, économie et société</strong><br /> <br /> Seront mis ici en valeur les travaux portant sur les dynamiques et les mutations internes aux sociétés africaines qui révèlent les processus multiples et parfois paradoxaux de formation de l'État, des élites, des citoyennetés et autres formes d'appartenances politiques. Cet axe invite à traiter des idéologies, des pratiques de pouvoir et des règles de l’arène politique, des économies morales et politiques, des représentations et des idéologies (nationalismes, socialismes, panafricanisme, panarabisme). Il s’agira aussi de s’intéresser aux logiques de consentement, de résistance ou de contestation - qu’elles soient politiques, sociales ou religieuses, ainsi qu’aux registres de mobilisation et répertoires d’action. Les pratiques et les processus de censure, de répression ou de contre-révolution qui y sont liés ne devront pas être oubliés.<br /> <strong><br /> Axe 3. Cultures et patrimoines</strong><br /> <br /> En envisageant les productions culturelles comme des constructions socio-historiques, loin du culturalisme et de l'essentialisme, cet axe s'intéressera aux créations artistiques – musicales, cinématographiques, théâtrales, littéraires, photographiques, architecturales, culinaires, artisanales, etc. – qui donnent à penser le passé et le présent du continent. Ces mobilisations de la culture, qu'elles soient étatiques, élitistes ou populaires, permettent de comprendre comment se construisent et se transforment les imaginaires sociaux. De plus, ces réalisations culturelles véhiculent bien souvent des enjeux mémoriels, attachés à certains lieux et/ou à certains événements. Ces derniers permettent d’engager une réflexion sur la notion de patrimonialisation, qu’elle soit naturelle, matérielle ou immatérielle. Sont donc attendues des communications traitant des formes d’investissement mémoriel, de leurs architectures concrètes et des enjeux sociopolitiques, économiques, philosophiques ou autres, concernés.<br /> <strong><br /> Axe 4. Disciplines et terrains : enjeux épistémologiques</strong><br /> <br /> Face à un discours public niant l'historicité du continent, il convient de s’interroger sur les constructions/reconstructions des savoirs relatifs au continent africain et sur leurs implications scientifiques et politiques. Les travaux questionnant le sens des découpages chronologiques (séquences précoloniale, coloniale et postcoloniale accordant une place primordiale à la colonisation, décalque des périodes historiques occidentales), des découpages géographiques et linguistiques hérités de la colonisation (espaces anglophone, francophone et lusophone) et souvent attribués a priori à nos objets de recherche seront les bienvenus. Dans cette même veine, sont attendues des communications apportant une réflexion sur les frontières académiques, en particulier sur les questions de la légitimité/banalité des terrains africains et des découpages disciplinaires qui structurent le champ de la recherche, contribuant ainsi à un réexamen de certaines théories des sciences sociales à la lumière de nos travaux. Enfin, un dernier volet pourra être consacré à la réflexivité et aux multiples questions posées par la position du chercheurE vis-à-vis de son objet de recherche.<br /> <strong><br /> Modalités de soumission</strong><br /> <br /> Toute proposition de communication d’au maximum 500 mots doit être adressée </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000"><span style="color: #0000ff"><strong>avant le 30 juin 2012</strong></span> à l’adresse suivante :<a href="mailto:jcea2013@gmail.com">jcea2013@gmail.com</a><br /> L’acceptation sera notifiée aux communicantEs le <strong>15 septembre 2012</strong>.<br /> Les textes définitifs des communications devront parvenir au comité d’organisation le <strong>15 décembre 2012</strong>.<br /> <br /> <strong><br /> Comité scientifique</strong><br /> <br /> Richard Banégas (Pr., science politique, CERI, Sciences Po Paris), Myriam Catusse (Chargée de recherche, science politique, CNRS, IREMAM, MMSH, Aix-Marseille), Jean-Paul Colleyn (Directeur d’études, anthropologie, CEAf, EHESS), Tarik Dahou (Chargé de recherche, anthropologie, IRD, MNHN, CEAf, EHESS), Anne-Françoise Garcon (Pr., histoire, EA 127, ERHM, Paris 1), Odile Goerg (Pr., histoire, SEDET, Paris 7), Béatrice Hibou (Directeur de recherche, science politique, CNRS, CERI, Sciences Po Paris, Visiting fellow commoner, Trinity College, Cambridge), Anne Hugon (Mcf, histoire, CEMAf, Paris 1), Dominique Juhé-Beaulaton (Chargée de recherche, histoire, CNRS, CEMAf, Paris 1), Jean-Pierre Dozon (Directeur d’études, anthropologie, CEAf, EHESS, IRD), Denis-Constant Martin (Directeur de recherche, socio-anthropologie, LAM, Sciences Po Bordeaux), Hervé Maupeu (Mcf, science politique, LAM, UPPA), René Otayek (Directeur de recherche, science politique, LAM, Sciences Po Bordeaux), Sandrine Perrot (Chargée de recherche, CERI, Sciences Po Paris), Marie-Emmanuelle Pommerolle (Mcf, science politique, CESSP, Paris 1), Faranirina Rajaonah (Pr., histoire, SEDET, Paris 7), Fabienne Samson-Ndaw (Chargée de recherche, anthropologie, CEAf, EHESS, IRD), Johanna Siméant (Pr., science politique, CESSP, Paris 1, IUF), Amandine Spire (Mcf, géographie, SEDET, Paris 7).<br /> <br /> <strong><br /> <br /> Comité d’organisation</strong><br /> <br /> Valeria Alfieri (CEMAf, Paris 1), Anaïs Angelo (CERI, Sciences Po Paris), Perrine Bonvalet (LAM, Sciences Po Bordeaux), Emmanuelle Bouilly (CESSP, Paris 1), Hugo Bréant (CESSP, Paris 1), Sidy Cissokho (CESSP, Paris 1), Dominique Connan (CESSP, Paris 1), Clélia Coret (CEMAf, Paris 1), Hawa Coulibaly (SEDET, Paris 7), Thomas Fouquet (CEAf, EHESS-IRD), Emmanuel Galland (CEMAf, Aix-Marseille), Chloé Gardin (CEAf, EHESS-IRD), Pierre Guidi (CEMAf, Paris 1), Clothilde Hugon (LAM, Sciences Po Bordeaux), Anna Konieczna (CHSP, Sciences Po Paris), Victoria Lickert (CESSP, Paris 1), Manga Makrada Maïna (CEMAf, Paris 1), Cindy Morillas (LAM, Sciences Po Bordeaux), Martin Mourre (CEAf, EHESS-IRD), Clélie Nallet (LAM, Sciences Po Bordeaux), Rose Ndengue (SEDET, Paris 7), Aimé Kaina Oumounhabidji (EA127-CRHM, Paris 1), Marie Saiget (CERI, Sciences Po Paris). </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif"><br /> </span> </div> <div align="center"> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif"> </span> </div> Colloques Conférences Maghreb Appels à contribution Africa Post-doctorat Social Sciences Colonial Studies 2012-05-29T17:01:00Z h20506805 Périples au Maghreb - Voyages pluriels de l’Empire à la postcolonie XIXe-XXIe siècle http://blog.univ-provence.fr/blog/mondes-arabe-musulman-et-smitique/colonial-studies/2012/05/21/p-riples-au-maghreb-voyages-pluriels-de-l-empire-la-postcolonie-xixe-xxie-si-cle <div align="center" class="groupetitre"> <h2>Vient de paraître</h2> </div> <p align="center"> <span> <a href="http://iremam.univ-provence.fr/spip.php?article1502" target="_blank"><img src="http://iremam.univ-provence.fr/IMG/jpg/Livre-Le-houerou-web.jpg" width="300" height="418" /></a></span> </p> <div align="center"> <span style="font-size: small"> <strong> <em>Périples au Maghreb <br /> Voyages pluriels de l’Empire à la postcolonie XIXe-XXIe siècle</em> </strong> </span> </div> <br /> <div align="center"> <span style="font-size: small"> Sous la dir. de <strong><a class="spip_in" href="http://iremam.univ-provence.fr/spip.php?article57">Fabienne Le Houérou</a></strong> </span> </div> <br /> <div align="center"> <span style="font-size: small">Collection Mondes en mouvement <br /> Editions L’Harmattan, mai 2012, 332 p. </span> </div> <p> L’objet de cet ouvrage est de proposer une réflexion collective sur les circulations entre le Maghreb et l’Europe de l’époque coloniale à nos jours. Il questionne le déplacement de manière pluridisciplinaire et chronologique en interrogeant les mouvements de différentes catégories de populations. Étudiants, coopérants français, militaires marocains, intellectuels algériens, immigré kabyle, acteurs sportifs des jeux méditerranéens, consommateurs d’offres de relaxation, curistes en thalassothérapie, touristes européens au Maroc, anciens Pieds-Noirs en visite en Algérie, anciens colons voyageant en Tunisie, convertis à l’islam en Belgique, iman égyptien immigré en Italie, chercheurs français au Maghreb… participent tous d’une mobilité généralisée. En passant du XIXe siècle au XXIe, l’étude propose une remise en perspective historique qui fait ressortir les continuités et les hiérarchies de ces mouvements. Que le tropisme des migrations soit sud-sud ou nord-sud, il existe des courants qui sont difficiles de remonter en sens inverse. Des forces économiques, sociales, ethniques, régionales, nationales poussent les passagers à agir de façon déterminée. C’est la définition même du tropisme comme réaction d’orientation en direction d’un stimulus. </p> <p> <strong>Fabienne Le Houérou</strong> a rassemblé les textes <a class="spip_in" href="http://iremam.univ-provence.fr/spip.php?article382">d’un colloque international</a> organisé avec l’université de Provence, l’IREMAM (Institut d’Études et de Recherche sur le Monde Arabe et Musulman), l’université de Toulouse et celle de Tunis (Manouba) qui s’est tenu à Aix-en-Provence en octobre 2010. </p> <p> En hommage à André Martel, cet ouvrage est le premier de la collection « Mondes en Mouvement » dirigée par Fabienne Le Houérou qui s’intéresse aux mobilités plurielles : migrations, immigrations, migrations forcées. </p> <p> <strong><a class="spip_out" href="http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=37184" target="_blank" rel="external">A retrouver sur le site de l’Harmattan</a></strong> </p> <p> En savoir plus sur <strong><a class="spip_in" href="http://iremam.univ-provence.fr/spip.php?article57" target="_blank">Fabienne Le Houérou</a></strong>, chercheure à l’IREMAM. </p> <div align="center"> <dl class="spip_document_1821 spip_documents spip_documents_left" style="float: left; width: 120px"><dt><a href="http://iremam.univ-provence.fr/IMG/pdf/PeriplesMaghreb_Lehouerou.pdf" target="_blank" title="PDF - 1.4 Mo"><img src="http://iremam.univ-provence.fr/prive/vignettes/pdf.png" alt="PDF - 1.4 Mo" width="52" height="52" /></a></dt><dt class="spip_doc_titre" style="width: 120px"><strong>Periples Maghreb - F. Le Houérou</strong></dt></dl><dl class="spip_document_1824 spip_documents spip_documents_left" style="float: left; width: 120px"><dt><a href="http://iremam.univ-provence.fr/IMG/pdf/Sommaire_PeriplesMaghreb_Le_Houerou.pdf" target="_blank" title="PDF - 252.3 ko"><img src="http://iremam.univ-provence.fr/prive/vignettes/pdf.png" alt="PDF - 252.3 ko" width="52" height="52" /></a></dt><dt class="spip_doc_titre" style="width: 120px"><strong>Sommaire Periples Maghreb - F. Le Houérou</strong></dt></dl> </div> Publications Maghreb Mediterranean Studies Monde berbère Orientalism Colonial Studies 2012-05-21T23:39:16Z pcassuto Histoire scolaire, impérialisme(s) et décolonisation(s): le cas du Soudan anglo-égyptien (1945-1958) http://blog.univ-provence.fr/blog/mondes-arabe-musulman-et-smitique/colonial-studies/2012/05/03/histoire-scolaire-imp-rialisme-s-et-d-colonisation-s-le-cas-du-soudan-anglo-gyptien-1945-1958 <div align="center"> <span style="color: #800000"><strong><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">Soutenance de thèse</span></strong></span> </div> <div align="center"> <strong><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000">Jeudi 17 mai 2012 à 14h00, salle George Duby, MMSH, Aix-en-Provence</span></strong> </div> <div align="center">   </div> <div align="center"> <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/41/Iremam-Logo.png" width="82" height="95" />      <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/41/previews-med/AMU.png" border="0" width="229" height="82" /> </div> <div align="center"> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000"> </span> </div> <div align="center">   </div> <div align="center"> <span style="font-size: medium; color: #003300"><em><strong><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif"> Histoire scolaire, impérialisme(s) et décolonisation(s):</span></strong></em></span> </div> <div align="center"> <span style="font-size: medium; color: #003300"><em><strong><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">le cas du Soudan anglo-égyptien (1945-1958)</span></strong></em></span> </div> <div align="center"> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000"> </span> </div> <div align="center">   </div> <div> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000">Thèse d'histoire soutenue par <a href="http://blog.univ-provence.fr/blog/mondes-arabe-musulman-et-smitique/pages-personnelles/2007/05/11/iris-seri-hersch" target="_blank"><strong>Iris SERI-HERSCH</strong></a><strong>, IREMAM</strong> </span> </div> <div> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000"> </span> </div> <div> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000">Sous la direction de <a href="http://iremam.univ-provence.fr/spip.php?article20" target="_blank">Ghislaine Alleaume </a></span> </div> <div> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000"> </span> </div> <div> <u><strong><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000">Jury</span></strong></u> </div> <div> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000"><a href="http://iremam.univ-provence.fr/spip.php?article20" target="_blank">Ghislaine ALLEAUME</a>, Directrice de recherches CNRS-IREMAM, Aix-en-Provence <br /> <a href="http://www.unifr.ch/ipg/fr/Collaborateurs/bugnard-pierre-philippe" target="_blank">Pierre-Philippe BUGNARD</a>, Professeur, Université de Fribourg, Suisse <br /> <a href="http://www.kuleuven.be/wieiswie/en/person/00009631" target="_blank">Marc DEPAEPE</a>, Professeur, Université Catholique de Louvain, Belgique <br /> <a href="http://www.tau.ac.il/~mideast/faculty/files/haggaicv.doc" target="_blank">Haggai ERLICH</a>, Professeur émérite, Tel Aviv University, Israël <br /> <a href="http://www.sedet.univ-paris-diderot.fr/spip.php?article76" target="_blank">Odile GOERG</a>, Professeur, Université Denis Diderot - Paris 7 <br /> <a href="http://www.rfiea.fr/en/node/155" target="_blank">Robert ILBERT</a>, Professeur, Aix-Marseille Université, Aix-en-Provence <br /> <a href="http://iremam.univ-provence.fr/spip.php?article388" target="_blank">Catherine MILLER</a>, Directrice de recherches CNRS-IREMAM, Aix-en-Provence <br /> <a href="http://www.dur.ac.uk/history/staff/profiles/?id=1570" target="_blank">Justin WILLIS</a>, Professeur, Durham University, Royaume-Uni </span> </div> <div> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000"> </span> </div> <div align="center"> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000">La soutenance est publique. </span> </div> <div align="center">   </div> <div align="center"> <a href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/41/SoutenanceThèse_Seri-Hersch.pdf" target="_blank"><strong><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000">Annonce de la soutenance et résumé de la thèse </span></strong></a> </div> <div align="center">   </div> <div align="center"> <a href="http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00700410" target="_blank"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #003300"><strong>Texte intégral de la thèse (pdf)</strong></span></a> </div> <div align="center">   </div> Doctorants IREMAM Sudanese Studies Education Soutenances Colonial Studies 2012-05-03T22:45:22Z h20506805 Dire et écrire le pouvoir impérial en Méditerranée, XIXe-XXe siècles http://blog.univ-provence.fr/blog/mondes-arabe-musulman-et-smitique/colonial-studies/2012/04/30/dire-et-crire-le-pouvoir-imp-rial-en-m-diterran-e-xixe-xxe-si-cles <div align="center"> <strong><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000"><span style="color: #800000">Journée d'études IREMAM - LabexMed</span><br /> </span></strong> </div> <div align="center"> <strong><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000"> Le 8 juin 2012 de 9h à 18h à la <a href="http://www.mmsh.univ-aix.fr/Pages/labexmed.aspx" target="_blank">MMSH</a>, Salle George Duby, Aix-en-Provence </span></strong> </div> <div align="center">   </div> <div align="center">   </div> <div align="center"> <a href="http://www.iremam.univ-provence.fr/" target="_blank"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/41/Iremam-Logo.png" /></a>    <a id="res_3058" href="http://www.mmsh.univ-aix.fr/Pages/labexmed.aspx" target="_blank"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/41/previews-med/labexmed.png" border="0" width="318" height="59" /></a>  </div> <div align="center">   </div> <div> <p align="justify"> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000">Les logiques impériales sont, on le sait, polysémiques, tout comme sont multiples les registres auxquels elles empruntent et les modalités selon lesquelles elles opèrent. Ainsi l’étiquette impériale, les rituels ou encore les codes vestimentaires impriment-ils sur les corps la différence entre gouvernants et gouvernés, selon une dynamique de normatisation des corps et des conduites désormais bien connue des historiens comme des anthropologues. De façon moins ostentatoire, mais peut-être – et de ce fait même – plus efficace, le pouvoir impérial se pérennise également en se disant et en s’écrivant : le langage officiel, les catégories sur lesquels il repose et qu’il reproduit en les énonçant, est inséparable de sa finalité pratique.</span> </p> <p align="justify"> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000">La recherche s’est depuis longtemps intéressée à la performativité du discours pour expliquer l’enracinement du pouvoir impérial au quotidien, au-delà de ses ressorts socioéconomiques les plus visibles et donc les plus souvent contestés. Mais les travaux inspirés du tournant linguistique se sont longtemps enfermés dans une démarche auto-référentielle qui, tout en éclairant l’élaboration et la diffusion des catégories à la base de la politique impériale, se révèle incapable de rendre compte de leur application pratique.</span> </p> <p align="justify"> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000">Or par définition le langage impérial ne devient politique qu’une fois traduit dans ou de l’idiome local ; s’il découle d’une tradition bureaucratique métropolitaine dont les origines s’estompent, il s’incarne dans le travail de traduction ou d’interprétation d’intermédiaires locaux. Souvent négligés par l’historiographie, ces derniers – traducteurs, scribes, interprètes consulaires, employés de l’administration coloniale, élite semi-coloniale – sont pourtant les rouages importants de la « mécanique impériale », et disposent d’un pouvoir aussi étendu qu’insoupçonné.</span> </p> <p align="justify"> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000">Cette journée d’étude ambitionne de mettre en lumière les processus d’hybridation à l’&oelig;uvre dans l’exercice du pouvoir impérial, à travers une étude des modalités de traduction de ce dernier. Le cadre méditerranéen se prête tout particulièrement à l’étude, puisqu’une tradition pluriséculaire d’inter-traductions des langues méditerranéennes – sans compter la revendication d’un « héritage culturel » commun – génère, de part et d’autre de l’interface impériale, un sentiment de familiarité trompeuse. La perspective adoptée est résolument trans-impériale : l’enjeu est en effet de comparer les terrains coloniaux européens et extra-européens dans une double perspective diachronique (car axée sur la transition d’une configuration à l’autre) et synchronique (car centrée sur l’évaluation des différences et similarités entre cas particuliers). Le choix a été fait de limiter l’analyse à la période contemporaine, soit au moment de la consolidation et d'une certaine standardisation des langages administratifs et commerciaux.</span> </p> <p align="justify"> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000"><u>Contact</u>:</span> </p> <p align="justify"> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000">Mathieu Grenet, Washington University in St. Louis: mathieugrenet<span>(at)</span>gmail<span>[point]</span>com</span> </p> <p align="justify"> <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000000">Alexis Rappas, LabexMed-IREMAM: alexis<span>[point]</span>rappas<span>(at)</span>gmail<span>[point]</span>com </span> </p> <p align="center"> <span style="font-size: medium; color: #003300"><strong><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif"> </span></strong></span><a href="http://www.iremam.univ-provence.fr/IMG/pdf/JE_LabexMed_Iremam_juin2012.pdf" target="_blank"><span style="font-size: medium; color: #003300"><strong><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">Programme de la journée</span></strong></span></a> </p>   </div> Colloques Doctorants IREMAM Conférences Sudanese Studies Maghreb Mediterranean Studies Colonial Studies 2012-04-30T22:46:11Z h20506805