Mondes Arabe, Musulman et Sémitique

Mondes Arabe, Musulman et Sémitique http://blog.univ-provence.fr/blog/mondes-arabe-musulman-et-smitique Mondes Arabe, Musulman et Sémitique Blog pédagogique du laboratoire IREMAM pcassuto 2013-06-19T23:58:44Z Apprendre une langue ancienne à l’ALA (Académie des langues anciennes) http://blog.univ-provence.fr/blog/mondes-arabe-musulman-et-smitique/hebrew/2013/06/17/apprendre-une-langue-ancienne-l-ala-acad-mie-des-langues-anciennes <div> <div style="text-align: center"> <a href="http://www.academie-des-langues-anciennes.fr/" target="_blank"><img src="http://www.academie-des-langues-anciennes.fr/wp-content/uploads/s%C3%A9parateur.jpg" alt="http://www.academie-des-langues-anciennes.fr/wp-content/uploads/s%C3%A9parateur.jpg" width="461" height="64" /></a> </div> Chers Amis de l’Académie des Langues anciennes, Le site Web est en cours de remaniement de façon à vous donner satisfaction à l’occasion de cette trente-deuxième édition de la session d’été de l’Académie des Langues Anciennes. Vous pouvez dès à présent télécharger l’affiche de l’année 2013 et le formulaire  (recto et verso) qui comprend le programme ainsi que le bulletin d’inscription. Ces derniers se trouvent à gauche de la page d’accueil. Il suffit de cliquer une fois pour les activer. La réception des participants aura lieu le lundi 15 juillet de 14 heures à 18 heures au plus tard. Le retrait des clés se fera à la résidence de l’Ermitage, boulevard Gambetta. Les cours débuteront le mardi 16 juillet à 9 heures à l’IUT de Digne (y compris le samedi matin) et s’achèveront le jeudi 26 juillet. Le départ aura lieu le lendemain? Comme vous le constaterez, les formules ont été légèrement modifiées afin de donner à la formule B un statut amélioré. Pour ceux qui, inscrits à la formule A, désireraient cumuler avec la formule B, nous demandons une participation, — dans la mesure du possible. Voir les modalités dans le formulaire d’inscription. Comme l’an dernier, les inscriptions dans le cadre de la Formation continue seront assurées par la  cellule Formation continue de l'IUT de Digne: Françoise Alard (francoise.alard@univ-amu.fr), téléphone: 04 13 55 15 01, Emmanuel Corréia, Philippe Cassuto et moi-même sommes prêts à vous donner les informations nécessaires pour les cours, leur nature et la procédure d’inscription.N’hésitez pas à faire appel à nous au moyen du formulaire de contact. Si vous souhaitez faire connaître l’Académie des langues anciennes à des tiers, nous pouvons également vous adresser le matériel nécessaire (affiches et prospectus). Merci d’avance. Sydney Hervé Aufrère, Directeur de l'Académie des Langues Anciennes.<a href="http://www.academie-des-langues-anciennes.fr/les-nouveautes-en-2013/" target="_blank"> Les nouveautés en 2013</a> Cette année encore, notre programme se poursuit avec les enseignements habituels, à cette différence près que nous ajoutons exceptionnellement, cette année, le persan (ou farsi), qui sera assuré par Yvon Le Bastard, qui est notre meilleur spécialiste. C’est une occasion unique pour faire connaissance avec cette langue parlée par 93 millions d’individus, en Iran, en Afghanistan et au Tadjikistan. C’est une langue indo-européenne écrite avec des caractères arabes. Sa littérature est une des plus riche au monde, dans laquelle se sont exprimés des littérateurs et des poète tels Ferdowsi, Nizami, Sa'adi, Hafez, Rûmi, Rûzbehân et Ghâzali. Soyez nombreux à découvrir ce patrimoine exceptionnel. Dans les formules B, où nous proposons d'autres découvertes chaque année, vous pourrez découvrir ce que l'on sait de la langue et de la civilisation étrusque ainsi que l’on sait la Bible des Septante, par deux des meilleurs spécialistes en France de ces questions, Yves Liebert. Yves Liebert « Une approche de la langue et de la civilisation étrusques ». Gilles Dorival « Introduction à la Bible des Septante » Philippe Cassuto a accepté de donner, cette année, la conférence suivante, conférence, qui réjouira ceux qui s'intéressent à la Bible hébraïque: « Arches, patriarches et matriarches: les nombres dans la Bible ». Voir aussi <a href="http://blog.univ-provence.fr/blog/coordination-rgionale-paca/stages-courts/2013/02/04/acad-mie-des-langues-anciennes-dition-2013-akkadien-egyptien-etrusque-grec-h-breu-et-hittite">Académie des Langues Anciennes, édition 2013: Akkadien, Egyptien, Etrusque, Grec, Hébreu et Hittite</a>, <a href="http://blog.univ-provence.fr/blog/coordination-rgionale-paca/stages-courts/2013/01/19/acad-mie-des-langues-anciennes-dition-2013-akkadien-grec-h-breu-egyptien-et-ethiopien">Académie des Langues Anciennes, édition 2013: Akkadien, Grec, Hébreu, Egyptien et Ethiopien</a>, <a href="http://blog.univ-provence.fr/blog/coordination-rgionale-paca/stages-courts/2011/08/24/l-acad-mie-des-langues-anciennes-a-30-ans">L’Académie des langues anciennes a 30 ans</a>, <a href="http://blog.univ-provence.fr/blog/coordination-rgionale-paca/stages-courts/2011/02/21/acad-mie-des-langues-anciennes-dition-2011-proto-sina-tique-ethiopien-g-orgien-et-tib-tain" target="_blank">Session 2011, Digne du 19 au 29 juillet</a>, <a href="http://blog.univ-provence.fr/blog/coordination-rgionale-paca/stages-courts/2011/08/24/l-acad-mie-des-langues-anciennes-a-30-ans" target="_blank">L’Académie des langues anciennes a 30 ans</a>, <a href="http://blog.univ-provence.fr/blog/coordination-rgionale-paca/stages-courts/2010/03/21/acad-mie-des-langues-anciennes-dition-2010-initiation-g-orgien-ougaritique-et-tib-tain" target="_blank">Session 2010, Digne du 13 au 23 juillet</a>, <a href="http://blog.univ-provence.fr/blog/coordination-rgionale-paca/stages-courts/2009/02/17/l-academie-des-langues-anciennes-finan-able-par-le-dif-pour-les-salari-s-du-13-au-24-juillet-2009-digne-les-bains-akkadien-armenien-arabe-copte-egyptien-ethiopien-grec-hebreu-hittite-latin-sanskrit-syriaque" target="_blank">Session 2009, Digne du 13 au 24 juillet</a>, <a href="http://blog.univ-provence.fr/blog/coordination-rgionale-paca/stages-courts/2008/05/07/l-academie-des-langues-anciennes-finan-able-par-le-dif-pour-les-salari-s" target="_blank">Session 2008, Digne du 14 au 25 juillet</a>. <div> <div style="text-align: center"> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?client=tmpg&depth=1&hl=en&langpair=fr%7Cen&rurl=translate.google.com&u=http://www.academie-des-langues-anciennes.fr/&usg=ALkJrhitTxxPdUgoyrvRP4jKy0C9DaNFuw" target="_blank"><img src="http://www.academie-des-langues-anciennes.fr/wp-content/uploads/s%C3%A9parateur.jpg" alt="http://www.academie-des-langues-anciennes.fr/wp-content/uploads/s% C3% A9parateur.jpg" width="461" height="64" /></a> </div> Dear Friends of the Academy of Ancient Languages, The website is being redesigned so as to give you satisfaction during this thirty-second edition of the summer session of the Academy of Ancient Languages. You can now download the poster of the year 2013 and the form (front and back) which includes the program and the registration form. They are located to the left of the homepage. Just click once to activate. Reception of participants will take place on Monday 15 de juillet 2:00 p.m. to 6:00 p.m. at the latest. The key collection will be at the home of the Hermitage Boulevard Gambetta. Classes begin Tuesday, July 16 at 9 am at the IUT of Digne (including Saturday morning) and will end Thursday, July 26. Departure will take place the next day. See also <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?client=tmpg&depth=1&hl=en&langpair=fr%7Cen&rurl=translate.google.com&u=http://blog.univ-provence.fr/blog/coordination-rgionale-paca/stages-courts/2013/02/04/acad-mie-des-langues-anciennes-dition-2013-akkadien-egyptien-etrusque-grec-h-breu-et-hittite&usg=ALkJrhgXN8UVivuI7hAkH5c3_NMp6aqEhw">Academy of Ancient Languages, 2013 edition: Akkadian, Egyptian, Etruscan, Greek, Hebrew and Hittite</a>, <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?client=tmpg&depth=1&hl=en&langpair=fr%7Cen&rurl=translate.google.com&u=http://blog.univ-provence.fr/blog/coordination-rgionale-paca/stages-courts/2013/01/19/acad-mie-des-langues-anciennes-dition-2013-akkadien-grec-h-breu-egyptien-et-ethiopien&usg=ALkJrhhFoqXUn9u_BEeIKsYeC0iQWvdZQw">Academy of Ancient Languages, 2013 edition: Akkadian, Greek, Hebrew, Egyptian and Ethiopian</a>, <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?client=tmpg&depth=1&hl=en&langpair=fr%7Cen&rurl=translate.google.com&u=http://blog.univ-provence.fr/blog/coordination-rgionale-paca/stages-courts/2011/08/24/l-acad-mie-des-langues-anciennes-a-30-ans&usg=ALkJrhiYk3ClwRciYrUBvP8u1Faw2IK23Q">The Academy of Ancient Languages 30 years</a>, <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?client=tmpg&depth=1&hl=en&langpair=fr%7Cen&rurl=translate.google.com&u=http://blog.univ-provence.fr/blog/coordination-rgionale-paca/stages-courts/2011/02/21/acad-mie-des-langues-anciennes-dition-2011-proto-sina-tique-ethiopien-g-orgien-et-tib-tain&usg=ALkJrhiTC9kHiMBbqQ1xZwdhMLVNkaOgxA" target="_blank">Session 2011, Worthy of July 19 to 29</a>, <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?client=tmpg&depth=1&hl=en&langpair=fr%7Cen&rurl=translate.google.com&u=http://blog.univ-provence.fr/blog/coordination-rgionale-paca/stages-courts/2011/08/24/l-acad-mie-des-langues-anciennes-a-30-ans&usg=ALkJrhiYk3ClwRciYrUBvP8u1Faw2IK23Q" target="_blank">The Academy of Ancient Languages 30</a>, <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?client=tmpg&depth=1&hl=en&langpair=fr%7Cen&rurl=translate.google.com&u=http://blog.univ-provence.fr/blog/coordination-rgionale-paca/stages-courts/2010/03/21/acad-mie-des-langues-anciennes-dition-2010-initiation-g-orgien-ougaritique-et-tib-tain&usg=ALkJrhhiHB__kzTGDoS1omS7ymxAV0cLpA" target="_blank">2010 Session, Worthy of July 13 to 23</a>, <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?client=tmpg&depth=1&hl=en&langpair=fr%7Cen&rurl=translate.google.com&u=http://blog.univ-provence.fr/blog/coordination-rgionale-paca/stages-courts/2009/02/17/l-academie-des-langues-anciennes-finan-able-par-le-dif-pour-les-salari-s-du-13-au-24-juillet-2009-digne-les-bains-akkadien-armenien-arabe-copte-egyptien-ethiopien-grec-hebreu-hittite-latin-sanskrit-syriaque&usg=ALkJrhjN-fp6MCDhmTEURLt7RKbiKSg_Aw" target="_blank">Session 2009, Worthy of July 13 to 24</a>, <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?client=tmpg&depth=1&hl=en&langpair=fr%7Cen&rurl=translate.google.com&u=http://blog.univ-provence.fr/blog/coordination-rgionale-paca/stages-courts/2008/05/07/l-academie-des-langues-anciennes-finan-able-par-le-dif-pour-les-salari-s&usg=ALkJrhgJWmlls31yW2IBU4CPmzvllBACoQ" target="_blank">2008 Session, Worthy of July 14 to 25</a> . <a href="http://translate.google.com/translate?client=tmpg&hl=en&u=http%3A%2F%2Fblog.univ-provence.fr%2Fblog%2Fcoordination-rgionale-paca%2Flangues%2F2013%2F06%2F17%2Fapprendre-une-langue-ancienne-l-ala-acad-mie-des-langues-anciennes-32e-dition&langpair=fr%7Cen" target="_blank">More</a>... </div> </div> Formations courtes Masoretic Studies Mediterranean Studies Middle East Epigraphy Arménologie Littérature Monde arabe Islamology Manuscripts Judaïsme / Israël Iranian Studies Medieval Studies Linguistique Orientalism Interreligious Dialogue Grammar Antiquity studies Langue arabe MENA Bible Hebrew 2013-06-17T10:41:36Z pcassuto job: Arabic Literature (tenure-track), American University in Cairo http://blog.univ-provence.fr/blog/mondes-arabe-musulman-et-smitique/langue-arabe/2012/09/16/job-arabic-literature-tenure-track-american-university-in-cairo The Arab and Islamic Civilizations Department of the American University in Cairo is seeking to fill an open-rank, tenure-track position in Arabic literature. <a href="http://aucegypt.interviewexchange.com/jobofferdetails.jsp?JOBID=32518" target="_blank">http://aucegypt.interviewexchange.com/jobofferdetails.jsp?JOBID=32518</a> Job Description: The Department of Arab and Islamic Civilizations is searching for an open-rank faculty member to teach Arabic Literature. Applicants should have a PhD in Arabic Literature. The applicant is expected to teach courses in all genres of Arabic poetry and prose from the pre-Islamic through the modern periods and should be fluent both in English and in Arabic. The candidate is expected to have relevant teaching experience at the university level. Successful candidates will teach three courses per semester at the undergraduate, graduate & Core Curriculum levels. Requirements: PhD is required by September 2013 Additional Information: Tenure- track position. Positions open until filled. Review of applications will start immediately. Application Instructions: All applicants must submit the following documents online: a) a current C.V. b) a letter of interest; c) a completed AUC Personal Information Form (PIF). d) a statement of teaching philosophy. Please ask three referees familiar with your professional background to send reference letters directly to <a href="mailto:hussref@aucegypt.edu">hussref@aucegypt.edu</a> Postes & Bourses Littérature Monde arabe Poetry Enseignement Langue arabe 2012-09-16T09:54:33Z b20503859 Arabic-Hebrew Dictionary of Modern Arabic http://blog.univ-provence.fr/blog/mondes-arabe-musulman-et-smitique/langue-arabe/2012/06/06/arabic-hebrew-dictionary-of-modern-arabic <table height="35" style="border: 0pt none; padding: 0pt; margin: 0pt" width="496"> <tbody> <tr> <td style="vertical-align: top" width="99%"> <h1 style="margin: 0pt; padding-bottom: 6px"> <a href="http://amirmideast.blogspot.com/" title="(http://amirmideast.blogspot.com/)">Access to Mideast and Islamic Resources (AMIR)</a> <a href="http://fusion.google.com/add?source=atgs&feedurl=http://feeds.feedburner.com/AccessToMideastAndIslamicResourcesamir"><img src="https://bv.unr-paca.fr/no_image" border="0" /> </a> </h1> </td> <td width="1%"> </td> </tr> </tbody> </table> <hr /> <a name="1" href="http://feedproxy.google.com/%7Er/AccessToMideastAndIslamicResourcesamir/%7E3/v_w5kfsA1tk/arabic-hebrew-dictionary-of-modern.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email" title="1">Arabic-Hebrew Dictionary of Modern Arabic</a> Posted: 04 Jun 2012 07:18 AM PDT <div class="separator" style="clear: both; text-align: center"> <a href="http://4.bp.blogspot.com/--GIBFygW56E/T8zDgTgOEaI/AAAAAAAAACM/09s3ZDwLu3w/s1600/Ar_Hebrew_dict.jpg"> </a> </div> Arabic-Hebrew Dictionary of Modern Arabic by David Ayalon and Pessah Shinar, online edition edited by Menahem Milson. URL: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.arabdictionary.huji.ac.il/arabic.html">http://www.arabdictionary.huji.ac.il/arabic.html</a>.   <div style="text-align: center"> <a href="http://www.arabdictionary.huji.ac.il/arabic.html" target="_blank"><img src="http://www.arabdictionary.huji.ac.il/images/arabic_off_12.gif" alt="http://www.arabdictionary.huji.ac.il/images/arabic_off_12.gif" /></a> </div>   Ressources Littérature Judaïsme / Israël Linguistique Langue arabe 2012-06-06T18:30:14Z pcassuto Figures de l’émigration dans la littérature égyptienne http://blog.univ-provence.fr/blog/mondes-arabe-musulman-et-smitique/poetry/2012/05/30/figures-de-l-migration-dans-la-litt-rature-gyptienne <div align="center"> Journée d'études </div> <div align="center"> Le vendredi 8 juin 2012 à l' INALCO, Paris </div> <div align="center">   </div> <div align="center">   </div> <div align="center">   </div> <div align="center"> <a id="res_3083" href="http://www.iremam.univ-provence.fr/IMG/pdf/PRG_EMIG_LITT_EG.pdf" target="_blank"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/41/previews-med/JE_LittEgypte.jpg" border="0" width="281" height="377" /></a> </div> <div> <h3 style="margin-right: 93.75pt"> </h3> <h3 style="margin-right: 93.75pt">MATIN</h3> 9h00-9h30 : Accueil des participants 9h30-9h45 : Introduction : Delphine Pagès-El Karoui 9h45-12h45 Séance 1 Président-discutant : Frédéric Lagrange (Université Paris IV) May Telmissany, romancière (Université d’Ottawa) : Se retrouver là où les chemins bifurquent. Exil volontaire et malaise de l’écriture Nabil Naoum, romancier : L’écrivain entre les rivages Mourad Yelles (INALCO) : De la ghûrba à la harga. Quelques figures de l’émigré à travers le Texte maghrébin Delphine Pagès-El Karoui (INALCO) : Partir et revenir. Motifs de l’émigration dans la littérature égyptienne contemporaine   <h3 id="yui_3_2_0_1_1338361176174652" style="margin-right: 93.75pt">APRES-MIDI </h3> 14h30-17h15 Séance 2 Président-discutant : Eve de Dampierre, (Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3) <a href="http://www.iremam.univ-provence.fr/spip.php?article45" target="_blank" rel="nofollow">Richard Jacquemond</a> (Université d’Aix-Marseille) : Deux écrivains égyptiens dans l’Amérique post 11-Septembre. Brooklyn Heights de Miral al-Tahawi et Rencontre à Brooklyn Bridge de ‘Izz al-Din Shukri Fischer Lucile Gruntz (EHESS) : Mise en scène de la virilité en exil. L’autre pays d’Ibrahim Abdel Méguid et Drumbeat de Mohamed Bisatie Michèle Baussant (CNRS/LESC) : Du juif égyptien au juif d’Egypte : la reconfiguration du rapport à l’Egypte dans la diaspora juive égyptienne en France 17h15-17h30 Conclusion : Richard Jacquemond   </div> Colloques Conférences Maghreb Mediterranean Studies Littérature Poetry 2012-05-30T11:01:11Z h20506805 Translating the Qur'an http://blog.univ-provence.fr/blog/mondes-arabe-musulman-et-smitique/religions/2012/03/08/translating-the-qur-an <div style="text-align: center"> <a href="http://warburg.sas.ac.uk/events/colloquia-2011-12/translating-the-quran/" target="_blank"><img src="http://warburg.sas.ac.uk/typo3temp/pics/28f66edffc.jpg" alt="http://warburg.sas.ac.uk/typo3temp/pics/28f66edffc.jpg" width="494" height="217" /></a> </div>   Click <a class="download" href="http://warburg.sas.ac.uk/fileadmin/images/users/Jloop/Chase/quran_programme.pdf" target="_blank">here</a> to download the poster. <div class="csc-header csc-header-n2"> <h3>Programme</h3> </div> 10.00 Doors open – Registration – Welcome 10.15 Thomas E. Burman (Tennessee) Reading and Translating the Qur'an with the Dominican Arabists, c. 1240 – 1320 11.00  Coffee 11.30  Hartmut Bobzin (Erlangen) The Long History of the First  German Qur'an Translation (Nürnberg 1616) 12.15  Noel Malcolm (Oxford)         The English Version (1649) of André du Ryer's Translation of the Qur'an 1.00     Lunch in the Institute Common Room 2.00     Ziad Elmarsafy (York) The Qur'an in the Enlightenment: Aspects of the Sale  Translation 2.45     Robert Irwin (London) The Influence of the Qur'an on Western  Literature  3.30     Tea 4.00     Angelika Neuwirth (Berlin) The Qur'an - a European Text. Taking Historical, Literary and Theological Entanglements Seriously 4.45     Tarif Khalidi (Beirut) Reflections of a Qur’an Translator 5.30     Reception <div class="csc-header csc-header-n1"> <h3 class="csc-firstHeader">Registration</h3> </div> £25 (£12.50 for concessions) including coffee/tea, and a sandwich lunch To register please contact: warburg(at)sas.ac.uk . Colloques Littérature Islamology Religions 2012-03-08T15:22:13Z pcassuto