Langue Culture Multimedia

Langue Culture Multimedia http://blog.univ-provence.fr/blog/langue-culture-multimedia Cette invitation aux voyages est lancée par des étudiants étrangers qui, dans le cadre de leurs études de français à l'Université de Provence (SCEFEE) suivent le cours intitulé "Langue,culture et multimédia" . Avec ce guide à plusieurs mains ils essaieront : -d'aider les futurs voyageurs à se sentir moins dépaysés -de montrer des aspects plus insolites que touristiques de leur pays. -de donner envie à tous les curieux du monde de voyager réellement ou virtuellement . Bon voyage , Roselyne Raymond rraymond 2013-05-21T20:48:19Z Le jour Dong-ji et la bouillie de haricots rouges. http://blog.univ-provence.fr/blog/langue-culture-multimedia/asie/2013/04/03/le-jour-dong-ji-et-bouillie-de-haricot-rouge. <div style="text-align: center"> par Euyjin </div> <div>   Dong-ji est le jour où la nuit est la plus longue d’année. Il est le21 ou le22 décembre. On l’appelle un petit jour de l’an ou  "la résurrection du solei"’. Certaines personnes l’appellent aussi le jour du mariage du tigre. Parce qu’il fait froid et la nuit est longue  : c’est une bonne ambiance pour l’accouplement du tigre.   Ce jour-là, généralement la température baisse jusqu’à 0°. Quand des étang gèlent, nous observons les surfaces des glaces, les traits de glace sont appelés ‘les traits de dragon’. Avec ça des agriculteurs augurent l’année suivante. Si le trait se déroule du nord au sud, on prédit  que l ’année sera stérile. S’il  se déroule de l'est à l'ouest, on prédit une année d’abondance. Au final si le trait se  déroule irrégulièrement, on prédit une année normale.   Le jour du « Dong-ji », on porte un talisman inversé  où est marqué ‘Sa’ qui signifie un serpent. On croit qu’il empêche les mauvais esprits d’entrer dans  la maison. En on croit que si on ne mange pas la bouillie de haricots rouges, on sera malade et vieux rapidement. S’il fait beau, nous prévoyons qu’il y aura des gens qui  vont mourir à cause de maladie l’année suivante. Par contre s’il fait froid ou s’il neige nous croyons que c’est  signe d' une année de fertile.   Durant la journée nous réglons des dettes et réunissons des voisins ou des proches parents pour  traiter et résoudre des problèmes ensemble.  A ce moment- là , nous aidons les personnes nécessiteuses à la fin de l’année, on dit que  cet événement transmet la coutume du jour Dong-ji.  <a id="res_3510" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/emart_114_0.jpg"></a> <div> <a id="res_3510" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/emart_114_0.jpg"> <div style="text-align: center"> <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/previews-med/emart_114_0.jpg" border="0" width="479" height="238" /> </div> </a> </div> Le jour Dong-ji, on mange la bouillie de haricots rouges. Dans cette  bouillie, on met ‘des tteoks’ qui sont fabriqués avec du riz gluant et modelés comme des petits oeufs d’un. Alors on les appelle  " &oelig;uf d oiseau’.   Avec la bouillie de haricots rouges on fait une cérémonie ensuite, on les laissent dans plusieurs lieux dans la maison un court moment avant de les manger ensemble parce que nous pensons que les mauvais esprits ont peur de la couleur du haricot rouge.  <a id="res_3509" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/httpterms.naver.comentry.nhncid=4289&docId=1012431&categoryId=4297.jpg"></a> <div> <a id="res_3509" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/httpterms.naver.comentry.nhncid=4289&docId=1012431&categoryId=4297.jpg"> </a> <div style="text-align: center"> <a id="res_3509" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/httpterms.naver.comentry.nhncid=4289&docId=1012431&categoryId=4297.jpg"></a><a id="res_3509" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/httpterms.naver.comentry.nhncid=4289&docId=1012431&categoryId=4297.jpg"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/previews-med/httpterms.naver.comentry.nhncid=4289&docId=1012431&categoryId=4297.jpg" border="0" /></a> </div> <a id="res_3509" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/httpterms.naver.comentry.nhncid=4289&docId=1012431&categoryId=4297.jpg"> </a> </div>    La coutume  de manger une bouillie de haricots rouges le jour Dong-ji existe en Chine et au Japon.La coutume de bouillie de haricots rouges provient surtout  de Chine. Selon l’opinion commune chinoise ,il y a 2000 ans un fils de M. Gong est mort le jour Dong-ji et il est devenu un mauvais esprit. Quand il était vivant, il avait peur du haricot rouge c’est la raison pour laquelle on mange la bouillie de haricot rouge le jour du Dong-ji.   <a href="http://kitchen.naver.com/theme/viewCook.nhn?contentId=season_13&catgId=season_1">http://kitchen.naver.com/theme/viewCook.nhn?contentId=season_13&catgId=season_1</a> <a href="http://terms.naver.com/entry.nhn?cid=4289&docId=1012431&categoryId=4297">http://terms.naver.com/entry.nhn?cid=4289&docId=1012431&categoryId=4297</a> <a href="http://kitchen.naver.com/theme/viewCook.nhn?contentId=season_13&catgId=season_1"><span style="font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Calibri; color: #0000ff"> </a><span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Calibri; color: #000000">   </div> ASIE 2013-04-03T15:13:49Z rraymond Itsukushima http://blog.univ-provence.fr/blog/langue-culture-multimedia/asie/2013/04/03/itsukushima    par  kumiko   <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/%E5%AE%AE%E5%B3%B6%E3%80%80%E9%B3%A5%E5%B1%85%EF%BC%95.jpg" width="363" height="266" />     Itsukushima,  appelée aussi Miyajima est une île qui se trouve dans la préfecture d’Hiroshima, dans la mer intérieure de Seto au sud du Japon. Et elle est bien connue comme l’une des trois vues les plus célèbres du Japon depuis le 17ème  siècle.  Mais l’île elle-même était l'objet du culte naturel depuis les temps anciens.  Depuis l'époque d’Heian (commence  à la fin du  8ème  siècle et s'achève au début du 12ème siècle), elle est apparue sur la scène de l'histoire souvent comme un lieu important du transport maritime.  A partir du milieu du 17ème siècle, elle a prospéré devenant une des meilleures destinations touristiques du Japon. Et aujourd’hui, plus de 300 millions touristes à domicile et à l'étranger la visitent par an,  par contre il n’y a pas plus de2.000 habitants.   <div style="text-align: center"> <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/%E5%AE%AE%E5%B3%B6%E3%80%80%E9%B3%A5%E5%B1%85%EF%BC%91%EF%BC%91.jpg" width="350" height="264" /> </div>   C'est le sanctuaire d'Itsukushima qui est  le point touristique principal de l'île .  Les bâtiments ont été ses premiers sanctuaires probablement construits au 6ème siècle,le sanctuaire actuel construit du 12ème siècle.  Ses bâtiments harmonieux disposés et témoignent d'une grande qualité artistique et technique.  Le sanctuaire a été développé par une grande protection d une autorité en ce temps là. Les bâtiments principaux ont été enregistrés le patrimoine mondial, les trésors nationaux et les biens culturels importants du Japon.  La majorité de la structure est laquée de rouge vermillon.  Composition jouant, entre mer et montagne, sur les contrastes de couleurs et de masses, le sanctuaire d'Itsukushima illustre parfaitement le concept japonais de la beauté d'un panorama unissant paysage naturel et création humaine. Dans cette île, beaucoup de cerfs vivent. Les cerfs sont considérés comme des messagers de Dieu depuis les temps anciens, alors ils sont aimés par les gens. Récemment, certains touristes  ont été  blessés par les cerfs qui visaient leurs nourritures et boissons qu’ils avaient apportés  Il faut faire attention aux cerfs. Il y a beaucoup de touristes qui visitent cette  île, mais les habitants d'Hiroshima visitent souvent Myajima dans l’ année. Par exemple, le printemps et l'automne sont les meilleures saisons pour la randonnée avec la verdure nouvelle et des feuilles jaunies et rougies de l'automne. Surtout en automne, l'île est très connue pour  admirer le changement de couleur des feuilles et beaucoup de mondes y viennent.   <div align="center">  <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/紅葉　宮島.jpg" width="383" height="287" /> </div>        Et  le panorama du sommet de la plus haute colline Misen (535m) est également populaire. On y verrait de  nombreuses îles de la mer intérieure de Seto.  Au petit matin du Jour de l'An, le sommet est bondé  de gens qui veulent voir le soleil se lever avec le paysage magnifique. En plus il y a une station de balnéaire et un terrain de camping. A la fin d’ août, on organise une soirée de feux d’artifice et ce jour- la, beaucoup de gens se rassemblent pour s’amuser  sur l'île et aussi la rive opposée. En hiver, on goûte l'huître qui  est un produit très connu d’Hiroshima dans cette île aussi. Et il y a un aquarium depuis les années 1960.   <div align="center">   </div>   <div align="center"> <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/宮島　花火.jpg" width="302" height="358" /> </div> <div> </div> ASIE 2013-04-03T15:02:26Z rraymond Li Yu l'empereur des poètes http://blog.univ-provence.fr/blog/langue-culture-multimedia/asie/2013/04/03/li-yu-l-empereur-des-po-tes <div align="center">    </div> <div align="center"> par HU DANDAN </div> <div align="center">   </div> <div align="center">    <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/3550-hudandan%203.jpg" /> </div> <div align="center">    </div> Li Yu, le dernier empereur de la dynastie des Tang du Sud. Il est né en 937, au jour de saint valentin chinois, et Il est mort au même jour 41 ans après. Il est le sixième enfant de sa famille royale, il se  réfugie toujours dans la poésie et se désintéresse de la politique. Mais tous ses frères sont morts, il doit monter sur le trône après la mort de son père. Au début de son pouvoir, il a une vie heureuse et luxueuse. Il écrit beaucoup de poèmes sur les sujets de la vie de cour et d’amour. Mais il n’a pas d’intérêt ni le talent de gouverner un pays, son pays s’affaiblit peu à peu. Bien qu’il déploie une politique conciliatrice et envoie maints tributs à la cour de son voisin ‘’Song du Nord’’ pour le flatter. Mais en 975, il se trouve encore encerclé par Song du Nord, son pays est annexé et il commence son douloureux exil. Il est interné ignominieusement trois ans dans le palais du nouvel empereur. l’ennemi lui vole tout, sa reine et ses concubines incluses.          <a id="res_3487" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/hu%20dandan%202.gif"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/previews-med/hu%20dandan%202.gif" border="0" /></a>   Ses &oelig;uvres peuvent être divisées en deux parties très distinctes. Si les poèmes de la première période semblent le reflet d'une existence teintée de romantisme, passée dans l'oisiveté et le luxe, ceux que Li Yu écrit pendant sa captivité sont empreints d'une grande tristesse. La plupart de ses ouvrages sont perdus avec temps, il y a seulement 36 poèmes qui se propagent jusqu'à aujourd’hui. Dont, le plus célèbre est <<虞美人>>（<<coquelicot>>）qui est  aussi son dernier poème. En 978, il le crée et le  chante pendant la nuit de son anniversaire, l’empereur de Song du Nord croit qu’il pense encore à  son ancien pays et qu’ il veut se rebeller. Donc, il le tue  par un verre de vin toxique. Un grand poète est mort lugubrement. Même si Li Yu est un empereur perdant, il est encore l’empereur des poètes. Il inaugure une époque nouvelle de poésie et influence profondément les descendants. Voici, je voudrais partager le <<coquelicot>> avec tout le monde.   <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/3551-3486-1.jpg" />        <<虞美人>> << Coquelicot >> 南唐·李煜 Tang du Sud·Li Yu 春花秋月何时了，往事知多少。 Quand les fleurs printanières et la lune automnale finiront, les scènes du passé se succèdent devant les yeux. Note: les fleurs et la lune sont très belles, mais il demande quand elles disparîtron Parce que les fleurs et la lune représentent le temps qui est illimité. Sa vie est très pénible. Pour lui, passer un jour semble passer un an.    小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。   Ma chambre est remplie encore par le vent d'est d’hier soir. Au clair de lune, c’est mon ancien pays que je n’ose pas me rappeler. Note : ‘’Le vent d'est’’ signifie ‘’La brise printanière’’ qui représente l’espoir. L’espoir remplit sa chambre, mais il est encore désespéré à cause de la perte de son pays. 雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。 Les parapets sculptés et les escaliers de jade sont toujours là  mais les beaux visages sont sûrement fanés     Note : Ça veut dire que même si son palais fastueux existe encore, le maître a déjà changé et les belles femmes perdent leur mari.. ‘’Les beaux visages’’ signifie ses femmes (une reine et plusieurs concubines). En Chine antique, les hommes pouvaient se  marier avec plusieurs femmes.   问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。 Si tu demandes au monarque comment est sa tristesse ?  Sa tristesse est comme un fleuve d’ eau au printemps qui se jette à l’est, très  long et infini. Note : ‘’le monarque’’ signifie ‘’lui-même’’. <div align="center">   </div> <div align="center">   </div> <div align="center">   </div> <div> Les sites des photos   </div> 1.       <a href="http://gushi.cc707.com/erjiyemian/song_detail.asp@id=217.html">http://gushi.cc707.com/erjiyemian/song_detail.asp@id=217.html</a> 2.       <a href="http://coffeejp.com/bbs/thread-2525-1-1.html">http://coffeejp.com/bbs/thread-2525-1-1.html</a> 3.   <a href="http://leercao.blog.163.com/blog/static/894043442010101463735829/">http://leercao.blog.163.com/blog/static/894043442010101463735829/</a> <div align="center">   </div> ASIE 2013-04-03T14:52:23Z rraymond Mangez du ‘Miyeok-Guk’ le jour de la sortie de vos oreilles! http://blog.univ-provence.fr/blog/langue-culture-multimedia/asie/2012/12/11/mangez-du-miyeok-guk-le-jour-de-la-sortie-de-vos-oreilles <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/la table d\'anniversaire (2).jpg" />  par Hi Ju   <strong id="internal-source-marker_0.26875506481155753" style="color: #000000; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-weight: normal"> <strong id="internal-source-marker_0.26875506481155753" style="color: #000000; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-weight: normal"> <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Quand est-ce que vos oreilles sont sorties? Chaque année, vous avez un propre jour unique et ce jour-là, généralement, vos amis et familles vous félicitent en vous offrant des cadeaux ou en faisant la fête. On appelle souvent l’anniversaire ‘Le jour de la sortie des oreilles’ en Corée. Pourquoi on l’appelle ainsi? Lorsqu’on est né, ça veut dire qu’on sort du ventre de la mère, on dit communément que le moment où les oreilles du bébé sortent est le plus douloureux pour la mère. C’est la raison symbolique pour laquelle on considère la naissance comme la sortie des oreilles du bébé. <strong id="internal-source-marker_0.26875506481155753" style="color: #000000; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-weight: normal"> <div> <div> <strong id="internal-source-marker_0.26875506481155753" style="color: #000000; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-weight: normal"> <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000"> En Corée, on mange nécessairement à son anniversaire certain plat qui se nomme ‘Miyeok-Guk’. <strong id="internal-source-marker_0.26875506481155753" style="color: #000000; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-weight: normal"> <div style="text-align: center"> <strong id="internal-source-marker_0.26875506481155753" style="color: #000000; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-weight: normal"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/miyeokguk2%20%281%29.jpg" width="200" height="299" /> </div>   </div> <strong id="internal-source-marker_0.26875506481155753" style="color: #000000; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-weight: normal">   <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000"> Si quelqu’un ne le mangeait pas le  jour de son anniversaire, on aurait de la compassion pour lui. ‘Miyeok’ est une des algues marines et ‘Guk’ est le mot pour nommer  la soupe coréenne. Donc ‘Miyeok-Guk’ est une soupe coréenne dans laquelle on met du ‘Miyeok’, de l’huile coréenne et ajoute normalement quelques morceaux  du b&oelig;uf.  Dans la région du sud de la Corée, où des fruits de mer sont riches, on y ajoute des moules, des huîtres ou du poisson à la place de la viande . On mange ce plat avec du riz et plusieurs petits plats. </div> <div> <strong id="internal-source-marker_0.26875506481155753" style="color: #000000; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-weight: normal">   <div align="center" style="text-align: center"> <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/3341-la%20table%20d%27anniversaire%20%282%29.jpg" width="422" height="277" /> </div>   </div> <div> <strong id="internal-source-marker_0.26875506481155753" style="color: #000000; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-weight: normal">   </div> <strong id="internal-source-marker_0.26875506481155753" style="color: #000000; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-weight: normal">   <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Vous devez être curieux de  savoir pourquoi on mange ce plat à son anniversaire ?  Il y a encore une raison symbolique. Elle date de l’accouchement des mères. En Corée, les accouchées mangent traditionnellement du ‘Miyeok-Guk’ aussitôt après avoir donné la vie à un enfant, car cela a des éléments nutritifs qui sont bons pour leur santé, notamment la réparation de l’utérus et l’hémostase. Aux hôpitaux coréens, on donne du ‘Miyeok-Guk’ comme repas aux accouchées. A tel point que  ce plat est  essentiel ,comme un médicament , pour les accouchées coréennes. <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000"> Et alors, pour quelle raison les gens mangent du ‘Miyeok-Guk’ à leur anniversaire? Si vous les interrogiez sur  la raison, la majorité ne pourrait pas répondre à cette question parce que eux non plus ils ne savent pas pourquoi et ils le mangent naturellement, ça veut dire culturellement. On pourrait dire qu’on le mange le  jour de son anniversaire pour  de souvenir de la douleur des mères et pour remercier  ses parents. <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">D’un autre coté, on plaisante qu’il ne faut pas manger du ‘Miyeok-Guk’ un jour d’examen car le ‘Miyeok’ est glissant, on glissera sur  le  chemin de la réussite, ça veut dire qu’on ne réussira pas à son examen. <span style="font-size: 19px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; font-family: Calibri; color: #000000">   ASIE 2012-12-11T07:53:08Z rraymond La fête des célibataires http://blog.univ-provence.fr/blog/langue-culture-multimedia/asie/2012/12/05/la-f-te-des-c-libataires                                                                     Par  ZHUGE <span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #222222">La fête des célibataires en Chine qui tombe le 11 novembre<a href="http://www.chine-informations.com/tag/novembre.html"><span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: bold; text-decoration: underline; font-family: 'Times New Roman'; color: #222222"></a><span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #222222">, est essentiellement fêtée par la jeune population et plus spécialement les étudiants universitaires. <span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #222222">L'origine de cette fête date du début des années 1990, quand les étudiants de Nankin, capitale de la province du Jiangsu située dans l'est de la Chine, ont mis en avant l'idée de choisir la date du 11 <span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #222222">novembre pour la<span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #222222"> fête des célibataires. Ils ont choisi ce jour car la date "11/11" est composée de quatre "1", soit une représentation de quatre individus célibataires.                                                         La petite fête : <span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #222222"> <a id="res_3284" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/sbpJDdpoP4jYJPjavG8535A.png"></a> <div style="text-align: center"> <a id="res_3284" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/sbpJDdpoP4jYJPjavG8535A.png"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/previews/sbpJDdpoP4jYJPjavG8535A.png" border="0" /></a> </div> <a id="res_3284" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/sbpJDdpoP4jYJPjavG8535A.png"> <div style="text-align: center">   </div> </a>                                                   La moyenne fête : <a id="res_3286" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/sNyfCRUjnDX_Y8VZpQj-Q6g.png"></a> <div style="text-align: center"> <a id="res_3286" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/sNyfCRUjnDX_Y8VZpQj-Q6g.png"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/previews/sNyfCRUjnDX_Y8VZpQj-Q6g.png" border="0" /></a> </div>                                                  La grande fête  : <a id="res_3288" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/snBCvNfh0MAZSvCieIQ9vJA.png"></a> <div style="text-align: center"> <a id="res_3288" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/snBCvNfh0MAZSvCieIQ9vJA.png"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/previews/snBCvNfh0MAZSvCieIQ9vJA.png" border="0" width="131" height="72" /></a> </div> <span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #222222">De nombreux jeunes dans des grandes villes telles que Pékin, Shanghai et Guangzhou aiment organiser des festivités ce jour là ou aller dans des bars pour passer un bon moment ensemble.   <span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #222222"><span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Une des raisons pour laquelle cette fête est devenue populaire <span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #222222">est qu’il existe de plus en plus de célibataires. Concernant le taux d’homme et femme, <span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">il <span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #222222">est de 52% à ‘48% selon le recensement offi<span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">ciel, <span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #222222">La Chine <span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #4a86e8"><span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">a un désé<span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #222222">quilibre entre le nombre d’hommes et de femmes : il y a trop d’hommes<span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">.<span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000"> En effet, la Chine pratique la contrôle de naissance en 1983, chaque famille ne peut avoir qu'un enfant, mais la famille veut plutôt avoir un garçon car le garçon peut perpétuer son nom en gardant le nom de la famille. En Chine, la famille<span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: line-through; font-family: 'Times New Roman'; color: #ff0000"> <span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">garde toujours la conception traditionnelle: valoriser l'homme et rabaisser la femme. <span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Dans les années récentes, il y a beaucoup d'émissions de télé pour faire rencontrer les Chinois "XiangQing" (rencontre en aveugle) est devenue un programme à la mode.                                                                     <span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Fei Cheng Wu Rao LOGO   <div style="text-align: center"> <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/3322-images.jpeg" /> </div>                                                                               <span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">                                                                                       Fei Cheng Wu Rao   <div style="text-align: center"> <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/previews/3323-images.jpeg" border="0" /> </div> <div style="text-align: center">   </div>     <div style="text-align: center"> <div> <div style="text-align: center"> <a id="res_3320" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/3320-images.jpeg"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/previews/3320-images.jpeg" border="0" width="120" height="89" /></a> </div> </div> </div>       <span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000"> Alors à quelles conditions les filles a<span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">cceptent de se<span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #4a86e8"> <span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">marier avec les hommes? voici une enquête sur les mariages en Chine : <span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">- 92% des femmes interrogées ont déclaré que : la base d’un mariage est un « revenu stable. » <span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">- 70% sont d’accord qu’un homme doit posséder une maison avant de se marier. <span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">- 80% des femmes croient que les hommes devraient gagner plus de 4.000 yuans par mois pour être en mesure de demander une fille en mariage. (Le revenu mensuel par habitant des résidents urbains de la Chine en 2011 était de 1.817 yuans). <span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">- 27,1% disent que les hommes ne devraient pas chercher l’amour avant qu’ils ne gagnent plus de 10.000 yuans par mois. <span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">- 65% des hommes ont admis qu’ils sont gravement désavantagés par le fait qu’ils ne sont pas propriétaires d’un appartement. Pour certaines filles, d'abord l'argent, ensuite la maison, puis la voiture et enfin l'amour! La situation amoureuse est toujours liée à la situation financière:<span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #4a86e8"> <span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">le revenu<span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #4a86e8"> <span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">et le fait d’<span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">être propriétaire<span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000"> sont les deux principaux facteurs de choix pour les filles. C’est <span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">difficile de créer une famille pour les jeunes hommes qui font face à cette grande pression. C’est aussi pourquoi il existe de nombreux célibataires. <span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000"><span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Avec la fête des célibataires devenue de plus en plus populaire, la conception a changé pour certains jeunes, le mariage devient de moins en moins important notamment pour les jeunes filles. Le mariage n’est plus une dépendance, les jeunes filles <span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">veulent vivre en<span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #4a86e8"> <span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">comptant sur <span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">leurs<span style="background-color: #ffffff; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #4a86e8"> <span style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-style: normal; font-size: 16px; vertical-align: baseline; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">propres forces. ASIE 2012-12-05T19:52:35Z rraymond Le plat spécial d'Hiroshima; l'Okonomiyaki http://blog.univ-provence.fr/blog/langue-culture-multimedia/asie/2012/12/05/le-plat-sp-cial-d-hiroshima-l-okonomiyaki <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"><a id="res_3306" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/2190576519_676dbd8027_z.jpg"></a><a id="res_3308" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/okonomi.jpg"></a> <a id="res_3308" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/okonomi.jpg"> <div style="text-align: center"> <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/previews/okonomi.jpg" border="0" width="256" height="177" /> </div> </a> <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"><span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"><span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">par Kumiko KAMEDA <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">L’okonomiyaki d’Hiroshima (Okonomi = ce que vous voulez , yaki = cuit/ grillé) est une sorte de galette japonaise à<span style="color: #ff0000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"> <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">base du chou avec de nombreux ingrédients entassés, basiquement du porc, des oeufs, des germes de soja et des nouilles, mais on peut en<span style="color: #ff0000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"> <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"> ajouter d’<span style="color: #ff0000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"> <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">autres, par exemple, de la seiche, de la crevette etc ... comme « ce que vous voulez ». <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">Le plat se prépare en couches successives sur un <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">teppan<span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"> (plaque chauffante) avec tout d’abord la « crêpe » faite d’un mélange de farine de blé et de poissons séchés réduits en poudre et d’eau, ensuite on y place du chou coupé en lamelles, puis au choix des morceaux de viande (porc en lamelles), puis viennent les <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">nouilles <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">jusqu’à ce que le chou soit tendre et la viande bien cuite. <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"><a id="res_3289" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/okonomiyaki 1 (1).JPG"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/previews/okonomiyaki 1 (1).JPG" border="0" /></a><a id="res_3292" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/okonomiyaki 2.JPG"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/previews/okonomiyaki 2.JPG" border="0" /></a><a id="res_3293" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/okonomiyaki 3.jpg"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/previews/okonomiyaki 3.jpg" border="0" width="118" height="89" /></a><a id="res_3294" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/okonomiyaki 4.JPG"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/previews/okonomiyaki 4.JPG" border="0" /></a><a id="res_3298" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/okonomiyaki 5.JPG"></a> <a id="res_3298" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/okonomiyaki%205.JPG"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/previews/okonomiyaki%205.JPG" border="0" /></a><a id="res_3301" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/okonomiyaki 6.JPG"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/previews/okonomiyaki 6.JPG" border="0" width="118" height="83" /></a><a id="res_3303" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/okonomiyaki 7.JPG"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/previews/okonomiyaki 7.JPG" border="0" width="118" height="87" /></a><a id="res_3305" href="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/okonomiyaki 8.JPG"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/previews/okonomiyaki 8.JPG" border="0" width="118" height="82" /></a> <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">On dit que l’origine d’Okonomiyaki était « Funo yaki (un gâteau cuit , un mélange de farine de blé et d’eau et puis on a mis du Miso : la pâte de soja fermenté ) » qui a été créé par Sen no Rikyû qui a créé la cérémonie du thé au Japon en 16ème siecle. Au 19ème siècle, il y avait plusieurs types de plats qui se rattachent au Okonomiyaki et après la seconde<span style="color: #ff0000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"> <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">guerre mondiale, quand tout le monde cherchait des nourritures, un plat pour des enfants qui s’appelle « Issen yôsyoku » est arrivé à être connu. Avant la guerre, les adultes pensaient que « Issen yôsyoku » était juste un snack mais à<span style="color: #ff0000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"> <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">ce moment-là, il a fallu manger, en tout cas, ils ont recréé ce snack comme un plat. <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">  <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">Aujourd’hui, il en existe deux types : type de Kansai et d’Hiroshima. Pour cuisiner le type de Kansai, les ingrédients sont mélangés tous<span style="color: #ffffff; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: line-through; vertical-align: baseline; background-color: transparent"> <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">ensemble sans faire de couches comme pour le<span style="color: #ff0000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"> <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"> type d’Hiroshima. Le tout est bien servi avec la sauce d’Okonomiyaki qui est à base de Worcestershire sauce. Après la seconde guerre mondiale,<span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"> on <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">servait l’Issen yôsyoku (L'okonomiyaki d'aujourd'hui) avec la Worcestershire sauce mais dans les années 1950, une sauce seulement pour Okonomiyaki a été produite. Cette sauce salée sucrée est composée <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">principalement de vinaigre de saké, de miel et de purée de l<span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">égumes. <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"> <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">Dans le monde, il y a plusieurs plats comme l’ « Okonomiyaki » , c’est-à-dire qu’ on utilise de la poudre de farine ou maÏs etc. <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"><span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">Chijimi Corée<a href="http://www.flickr.com/photos/shok/2824994794/"><span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"> <span style="color: #1155cc; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; background-color: transparent">http://www.flickr.com/photos/shok/2824994794/</a> <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">Chapati Inde<a href="http://www.flickr.com/photos/j2kfm/4659696688/sizes/z/in/photostream/"><span style="color: #000000; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"> <span style="color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; background-color: transparent">http://www.flickr.com/photos/j2kfm/4659696688/sizes/z/in/photostream/</a> <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">Chun bing Chine<a href="http://www.flickr.com/photos/fotoosvanrobin/5561122076/sizes/z/in/photostream/"><span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"> <span style="color: #1155cc; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; background-color: transparent">http://www.flickr.com/photos/fotoosvanrobin/5561122076/sizes/z/in/photostream/</a> <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">Banh xeo Viet-nam<a href="http://www.flickr.com/photos/lastappetite/3802736885/sizes/m/in/photostream/"><span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"> <span style="color: #1155cc; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; background-color: transparent">http://www.flickr.com/photos/lastappetite/3802736885/sizes/m/in/photostream/</a> <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">Martabak Indonésie<a href="http://www.flickr.com/photos/minastirith28/2239062530/sizes/m/in/photostream/"><span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"> <span style="color: #1155cc; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; background-color: transparent">http://www.flickr.com/photos/minastirith28/2239062530/sizes/m/in/photostream/</a> <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">Tacos Mexique<a href="http://www.flickr.com/photos/mariny/6849380522/sizes/z/in/photostream/"><span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"> <span style="color: #1155cc; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; background-color: transparent">http://www.flickr.com/photos/mariny/6849380522/sizes/z/in/photostream/</a> <span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent">Pizza Italie<a href="http://www.flickr.com/photos/lesmeister/2539688208/sizes/z/in/photostream/"><span style="color: #000000; font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent"> <span style="color: #1155cc; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; background-color: transparent">http://www.flickr.com/photos/lesmeister/2539688208/sizes/z/in/photostream/</a> ASIE 2012-12-05T16:04:43Z rraymond Le monde virtuel Chinois, encore une reproduction? http://blog.univ-provence.fr/blog/langue-culture-multimedia/asie/2012/12/05/le-monde-virtuel-chinois-encore-une-reproduction Par Suyan Tian <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Aujourd’hui la conception de la Chine est totalement changée par rapport à celle d’avant. Avec l’ouverture du commerce et de l’évolution de la technologie informatique, le peuple chinois a dû accélérer encore plus pour pouvoir rattraper son retard par rapport au monde occidental, des produits ménagers au monde informatique... <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">La vitesse d'absorption des nouvelles techniques, les conceptions de pointe. Mais après tout, est-ce qu’ils ont finalement créé quelque chose de remarquable dans le domaine de l’informatique ou ce  ne sont encore des pâles copies. <span style="font-size: 19px; background-color: transparent; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000"> <span style="font-size: 19px; background-color: transparent; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Sur quoi faisons-nous des recherches ? <img src="http://farm7.staticflickr.com/6204/6103884850_89411a3613.jpg" width="253" height="144" /> <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">En Chine les sites chinois sont strictement contrôlés. Les sites des recherche étrangers doivent s’adapter non seulement à la politique mais aussi à la mentalité chinoise pour pouvoir marcher en Chine. <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Voila un exemple, Google était un pionnier en Chine, pour s'adapter au marché chinois, Google avait lancé une enquête nationale pour trouver un joli nom “Gu Ge” qui signifie “ la chanson qui récolte de la joie ” en Chinois .  Mais malheureusement la joie a cessé d’exister depuis 2002. Maintenant lorsque l’on va sur le site Google.cn, on voit une seule page de résultat qui s’affiche bien mais aucun lien qui marche,  rien non plus sur le téléphone. <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000"> <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Alors où cherche t-on en Chine?  Grâce à google, un autre moteur de recherche été né en Janvier 2000 qui a vite été mis en concurrence avec google. Il s’appelle Baidu. Apparemment Baidu a utilisé le même affichage et les même idées comme changer le logo pendant les fêtes spéciales. Mais les fonctionnalités de Baidu était  nettement meilleure pour rechercher les sites en Chinois, il connaissait même des dialectes rares chinois. Une publicité humoristique connue à l’époque évoque les guerres entre les deux moteurs de recherche. Dans la publicité, on voit un  Chinois faisant un jeu de mot avec un étranger en changeant les virgules, ce qui a fait changer le sens de toute la phrase. L’étranger a perdu totalement la bataille. <span style="font-size: 19px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000"> <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Voici le lien de la publicité “Baidu connait mieux le Chinois”. <span style="font-size: 19px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000"> <span style="font-size: 19px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000"> <object type="application/x-shockwave-flash" width="324" height="270" data="http://www.youtube.com/v/aBSCfL8Kl3o" id="ltVideoYouTube"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/aBSCfL8Kl3o" /> <param name="wmode" value="transparent" /> <param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /> <param name="quality" value="best" /> <param name="bgcolor" value="#ffffff" /> <param name="FlashVars" value="playerMode=embedded" /> </object>   <span style="font-size: 19px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000"> <span style="font-size: 19px; background-color: transparent; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Sur quel outil on twitte ? <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Ce n’était peut-être pas très facile pour les Chinois à  comprendre le fonctionnement de twitter. Les utilisateurs étaient peu nombreux même avant la censure. Mais cela n'empêche pas que certaines personnes arrivent à contourner l'interdiction et y vont régulièrement. <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">En août 2009 après une période de vide, Weibo est né. C’est un site basé sur le même principe de twitter mais localisé. Il a eu un succès énorme : en peu de temps il a atteint les 50 millions d’utilisateurs. Les smartphone ont permis de faciliter utilisation de Weibo. Ce site est plus ergonomique. <table> <tbody> <tr> <td><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/QQ.International.png" width="104" height="249" /></td> <td> <span style="font-size: 19px; background-color: transparent; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">La discussion instantanée? <span style="font-size: 19px; background-color: transparent; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000"><span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Le numéro un de l’outil de chat est QQ, tout le monde a un numéro identifiant comme un numéro de portable. Il a un comme icône un pingouin mignon. Il a été nommé OICQ depuis la naissance en 1998 et ICQ a porté plainte pour plagiat. Il ont été obligé de modifier le nom et créer leur propre application. Et maintenant malgré l’interface  qui ressemble à Windows live messenger, il est au final plus développé que celui-ci. </td> </tr> </tbody> </table> <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000"><span style="font-size: 19px; background-color: transparent; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Sur quoi on construit les réseaux sociaux ? <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Le principal réseau social chinois RenRen.com a l’air exactement pareil que facebook, il <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: line-through; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000"> <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">n’arrête pas de copier et évoluer en même temps  que  Facebook. Mais lorsque un informaticien regarde comment le site a été construit, il s'aperçoit que la conception est totalement différente. Quel est donc l’intérêt de suivre “la mode” ? A part ça, Renren est un réseau social juste pour les étudiants et les diplômés des universités uniquement. Pour le moment, les autres catégories de gens  ne sont pas censés d’ utiliser un grand réseau social à leur âge. <span style="font-size: 19px; background-color: transparent; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Les clip video? <span style="font-size: 19px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000"> <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Comme Youtube était censuré il y a très longtemps. Les sites chinois youku.com et tudou.com ainsi que plusieurs autres sites de partage de vidéo ont chacun leur part de marché plus ou moins équilibré. Depuis quelque temps certaines videos sont limitées par rapport au pays pour éviter des problèmes au niveau des droits d’auteur. Il y a beaucoup moins d’informations sur ce genre de site par rapport à  Youtube , et les publicités sont omniprésentes. Pour que la Chine ne soit pas coupée du monde, il y a toujours des gens qui importent des vidéos de Youtube vers ces sites. <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000"> <span style="font-size: 19px; background-color: transparent; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Le shopping en ligne ? <span style="font-size: 19px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000"> <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">En France il existe beaucoup de sites marchands, cette pratique est devenue une habitude pour les Français depuis l’apparition du haut débit. Les deux sites qui jouent un rôle très important en France sont Amazon et Ebay. Ils ont des catégories très diversifiées. En Chine, ces deux sites sont très localisés sans aucune liaison avec leurs homologues étrangers. Par rapport au reste du monde Amazon.cn n’a pas beaucoup de succès et Ebay.cn a totalement changé sa nature et est devenu une site de tutoriel pour les marchands, chinois.   <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">De nos jours les paiements en ligne en Chine ne sont pas encore démocratisés, ce qui explique le succès d’un site chinois local de vente: Taobao.com. Parce que ce site propose une carte de crédit prépayée. <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Taobao n’est pas du tout une copie des sites de vente européens. La différence la plus flagrante est la façon de promouvoir les produits: <ul style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt"> <li dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 16px; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline"><span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Le descriptif des produits sont beaucoup plus soignés. Pour une culotte par exemple on peut trouver toutes les manières possibles pour la laver.   </li> <li dir="ltr" style="list-style-type: disc; font-size: 16px; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline"><span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Il y a une cinquantaine d’images très détaillées   faites  par un photographe professionnel pour chaque produit. Les modèles sont souvent les jolies étudiantes à l’université. </li> </ul> <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Une chose très intéressante est que ce site a crée une génération de modèles étudiantes. Elles sont très mal payées mais ensuite elles ont la possibilité de devenir connues. Il y a aussi une tendance que les patrons des boutique recrutent les étrangères d’ apparence petites et mignonnes. Grâce aux contributions des modèles un simple manteau peut être vendu plus à dix mille unités par mois !  <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/Blog%20Image%201.jpg" width="369" height="189" /> <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: 'Times New Roman'; color: #000000">Pour conclure, nous pouvons dire que les Chinois se mettent la pression car il ont peur de se faire distancer par les pays occidentaux, et ils ont moins confiance en leurs capacités à innover. Lorsqu’ils arrivent à surmonter cela ils arrivent souvent à réaliser des choses meilleures que l’original. ASIE 2012-12-05T16:04:04Z rraymond L'origami http://blog.univ-provence.fr/blog/langue-culture-multimedia/asie/2012/04/05/l-origami  <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000"> par Miki HARIU <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000"> <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000">  C’est un papier carré et un art traditionnel du pliage de papier. On utilise ce papier pour faire des animaux, des fleurs et quelques objets. En général, quand on fait des objets en papier, on ne doit ni le couper ni le coller. Cette action n’est réalisée qu’en cas de nécessité. Quand on le coupe c’est facile de faire ce qu'on veut . L’ idée principale est uniquement le pliage.  <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000"><span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/origami.jpg" />l'origami <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000"><span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000"> <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000"> Le premier papier est venu de la Chine au 7 ème siècle<span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000">. Les Japonais ont inventé des papier fins et résistants qui s’appelaient “Washi. Au départ l’usage important de papier était réservé aux enregistrements officiels. Ensuite on a commencé à utiliser le papier pour les cérémonies religieuses et d’autres rituels. On enveloppait des cadeaux avec des papiers pour les offrir aux dieux et à bouddha. Alors ils ont créé des papiers décoratifs en pliant des papiers. <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000"> Aux 14ème et 15ème siècles, tous les nobles ont inventé des matières plus élaborées pour utiliser des papiers. Par exemple un papier décoratif pour la cérémonie et le cadeau. À présent, on voit des types de papiers d’emballage pour décorer un cadeau d’un entrelacs de ficelles ( Noshi). Il existe aussi un type spécifique pour le cadeau de mariage et la cérémonie de mariage. <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/noshi.jpg" /> Noshi pour le mariage <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/noshi1.jpg" /> On l'enveloppe de l'argent <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/noshi3.jpg" /> Noshi pour l'enterrement <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000"> Ensuite quand la production papier a augmenté les gens du peuple s’amusaient à plier des papiers. Par exemple ils ont fait un orgami en forme de grue  (oiseau)  et des objets du quotidien en papier. C’est à cette époque-là que l'origami” et “ le jeu d’origami” ont apparu. En 1797, le plus vieux livre a été publié. Il introduisait la façon de faire des grues en papier.  <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000"> <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/chapeau.jpg" /> <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000">Le chapeau de samurai <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000"> En 1900 la pédagogie japonaise a subi l’influence de l’enseignement préscolaire allemande. Elle utilisait le pliage de papier pour l’enseignement. Alors le Japon a commencé à l’ utiliser pour l’enseignement préscolaire. Mais à une certaine époque cet enseignement a été démodé : la pratique du pliage  a  faibli. Mais on a réfléchi à cet enseignement et on l’a repris. Quand on fait des objets, on utilise beaucoup les doigts : c’est mieux pour développer la capacité de l’enfant. À présent beaucoup de livres de modèles de pliages sont publiés. Tout le monde s’amuse à l’origami. <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/modèle.png" /> <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000">Le modèle de pliage de la grue <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000"> La plupart des Japonais ont fait au moins une fois dans leur vie une grue en papier. La grue est un oiseau qui symbolise une longue vie et le bonheur. <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000"> Un jour il y avait une fille qui habitait à Hiroshima. Elle avait une maladie à cause de la radioactivité. Elle a fait des grues en papier en souhaitant guérir et vivre longtemps. Depuis ce jour la grue est de symbole de la paix. Quand on souhaite la paix et veut prier pour quelque chose, on fait mille grues. Mille , c’est-à-dire beaucoup, beaucoup de chances et de bonheurs. <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000"><img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/grue.jpg" /> <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000">Des "mille grues " <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000"> <span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: Times New Roman; color: #000000"> ASIE 2012-04-05T15:19:34Z rraymond Mem û Zin http://blog.univ-provence.fr/blog/langue-culture-multimedia/asie/2012/04/05/mem-zin par Mahir DADAS Je vais vous parler d’une  histoire d’amour kurde qui  est très  ancienne et très importante  dans la culture Kurde qui s’appelle Mem u Zin. (Mem u Zin ce sont les noms des personnages  principaux . Cette histoire a été diffusée jusqu’au 17ème siècle de bouche à oreille. Comme dans  beaucoup de cultures les Kurdes avant que la télé existe les gens s’assemblaient  chez un de leurs voisins et  se racontaient des histoires. Cette histoire est une des histoires que les gens se racontaient le plus. Au 17eme siècle elle a été écrite par un grand écrivain Kurde qui s’appelle EHMEDE  XANI. Un réalisateur Turc a fait aussi un film sur cette histoire il y a quelques années. Même aujourd’hui  presque tous les Kurdes connaissent une partie de cette histoire par coeur même s’ils  n’ont jamais lu l’histoire ou ils  n’ont  jamais vu le film. On pense que cette histoire a vraiment existé : il y a deux tombes dans la ville de Cizre au fin fond du Kurdistan .Ces deux tombes sont visitées par de  nombreux touristes turcs et étrangers. <div style="text-align: center">   </div> <div style="text-align: center"> <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/Ehmede_xani.jpg" /> </div> <div style="text-align: center"> Ehmede XANI </div>   Le chef de tribus de Cizre il a deux soeurs leur nom c’est Zin et Siti. Il adorait ses  deux soeurs. Son vizir a un fils qui s’appelle Tajdin. Tajdin a un copain qui s’appelle Mem : ils sont inséparables. A l’époque dans les villages et villes des kurdes tout le monde le 21 mars allaient sur une place pour fêter le Newroz. (Newroz est un fête kurde  qu’on fête mêmeaujourd’hui) Ce jour-là  Mem et Tajdin se  déguisent en filles et vont sur la place. La -bas  ils voient deux filles qui sont  déguisées en garçon : c’était  Zin et Siti .Dès qu’ils les  voient ils s’évanouissent. Les deux filles leur  mettent une  bague à leur doigt et elles partent. Quand  ils se réveillent Mem  voit une bague au doigt  de Tajdin. Quand il se baisse pour regarder.  Tajdin voit  qu’il a une bague aussi  sur laquelle  il y a nom de Zin.  Le lendemain les filles racontent à  leur gouvernante   ce qu’elles ont vécu à  la  fête. Plus tard leur  gouvernante  se déguise en  médecin et va chez les garçons  reprendre les bagues.  Tajdin   rend  sa  bague   par contre  Mem refuse  de donner la sienne en disant qu’il ne peut pas vivre sans.Plus tard la  famille  de Tajdin va voir le chef de  tribu pour qu’il permette  à Tajdin  de se marier avec Siti. Tout ça se passe bien pour eux et ils se marient. Beko l’intendant  du chef de tribu   va  un jour le voir  et lui  révèle que Tajdin a donné la permission à Mem d’épouser Zin sans son autorisation. Le chef de tribu  s’énerve en disant  qu’il ne  leur permettra  jamais de se marier. Un  jour  que  le chef de tribu va chasser avec ses amis Mem va rencontrer Zin dans le  jardin  du palais. Mais le chef de tribu revient un peu plus tôt que prévu .Quand il rentre dans  le jardin Zin prend peur elle va se cacher et il  voit Mem seul.Il  lui demande ce qu’il fait ici. Mem lui répond qu’il était un peu malade et il voulait se reposer dans le  jardin. Tajdin  ( le copain inséparable de Mem ) fait rentrer le chef de tribu  dans le palais puis il va de suite chez lui, fait sortir sa famille de la maison et brûle sa maison , attirant ainsi l’attention du  chef de tribu pour éviter qu’il voie Zin .Quelques jours après,  Beko conseille au chef de tribu de jouer aux  échecs avec  Mem   en lui disant que s’il perd  il doit  lui dire le  nom de son amour. <div style="text-align: center"> <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/Bazid.jpg" width="545" height="351" /> </div> Un jour dans le   jardin de palais  le chef de tribu invite Mem  à  jouer aux  échecs avec lui. Mem gagne les trois premières  partie mais Beko leur conseille de changer  leur place. Ils changent de places  mais Mem de sa nouvelle place voit Zin de la fenetre   de sa chambre. Des qu’il n’est plus concentré il perd  six fois. Chef de tribu lui demande le  nom de sa fiancée et   il lui révèle qu’elle s’appelle  Zin. Après  cet aveu , le chef de tribu le  met en prison. Un an après le chef de tribu change d’avis , car il voit que sa soeur n’est pas bien. Il décide de leur  permettre  de se marier. Mais quand Zin arrive en prison pour dire à Mem la  décision de son frère,  celui-ci  est déjà mort. Le  jour  où ils enterrent   Mem ,Tajdin tue Beko. Zin passe ses journées  en pleurant sur la tombe de Mem, et elle meurt sur sa tombe. Le chef de tribu  enterre Zin dans la même tombe que Mem  en criant : “ reprends ton bien aimé Si vous voulez voir plus d'image sur la kurdistan et l'histoire clique sur le lien:    <a href="http://www.youtube.com/watch?v=bX6sCicQHPQ&feature=fvsr">http://www.youtube.com/watch?v=bX6sCicQHPQ&feature=fvsr</a> ASIE 2012-04-05T15:19:04Z rraymond Les mascottes sur les bâtiments traditionnels chinois http://blog.univ-provence.fr/blog/langue-culture-multimedia/asie/2012/04/05/les-mascottes-sur-les-b-timents-traditionnels-chinois <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: Times New Roman; color: #000000">Par ZHOU Zilin <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: Times New Roman; color: #000000">    Si vous observez précisément les oeuvres d’architecture du Palais Impérial, vous découvrez qu’il y a des petits animaux se dressant sur le faîtage des bâtiments, ce qui est une caractéristique architecturale de la Dynastie Qin . Et avant la Dynastie Tang , il y a seulement un animal disposé à la fin du faîtage. <div align="center"> <div align="center"> <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/3026-01300000013093119010297020372.jpg" /> </div> </div> <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: Times New Roman; color: #000000">    <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: Times New Roman; color: #000000">    Les animaux, fabriqués principalement en tuile et poterie, sont considérés comme les mascottes apportant bonheur à la maison. Utilisés comme tête de vis fixant les tuiles aux bords du toit, les mascottes répondent également bien à la demande esthétique et elles rendent les bâtiments traditionnels chinois plus artistiques et splendides. De plus, elles sont le symbole  de la hiérarchie de la société féodale de la Chine ancienne. L’adoption des mascottes était un privilège des palais royaux, les fonctionnaires influents pouvaient les installer sur leurs propres maisons  à condition d’ obtenir la permission du roi, et pour les citoyens ordinaires  les mascottes étaient intouchables. En outre, le nombre de mascottes est varié, de 1 à 10,  selon le style de différents bâtiments, c’est à dire, plus le bâtiment traditionnel chinois est important, plus il possède de mascottes. Ainsi, le palais de Tai He, qui est le centre de politique et pouvoir de Qin Dynastie, possède 10 mascottes, ce qui signifie la perfection, et les autres palais du Palais Impérial, selon leurs positions, possèdent soit 9, soit 7, soit 5, soit 3, et soit 1 mascottes. <span style="background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-size: small; font-family: Times New Roman; color: #000000">    Les 10 différentes mascottes, selon leur ordre sur le faîtage, sont:  <span style="background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-size: small; font-family: Times New Roman; color: #000000">Qi Feng Xian Ren: Un homme immoral sur un phénix. Selon la légende, l’homme était un roi qui a subi un échec dans une guerre et déguerpi au bord d’un rivière,  et s’est trouvé dans une impasse, à ce moment là, un oiseau grand est venu et l’a sauté. Donc, le Qi Feng Xian Ren signifie éviter le péril magiquement. <span style="background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-size: small; font-family: Times New Roman; color: #000000">Chi Wen: un des 9 fils du dragon qui  vivait dans la mer, et pouvait  provoquer la pluie en tapant<span style="background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-size: small; font-family: Times New Roman; color: #ff0000"> <span style="background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-size: small; font-family: Times New Roman; color: #000000">sur la mer avec sa queue. Comme toutes les structures traditionnelles chinoises sont construites en bois, la prémonition contre l’incendie est la plus importante, donc on posait Chi Wen sur le faîtage pour  se préserver contre le feu. <span style="background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-size: small; font-family: Times New Roman; color: #000000">Le phénix: Il symbolise les gens honorables et sages ainsi que la reine. <div align="center"> <div align="center"> <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/3024-1.jpg" />       <img src="http://blog.univ-provence.fr/gallery/23/3025-20111112120858576.jpg" /> </div> </div> <span style="background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-size: small; font-family: Times New Roman; color: #000000"> le lion: il symbolise la majesté et le courage car toutes les bêtes ont peur quand elles écoutent le  rugissement  du lion. <span style="background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-size: small; font-family: Times New Roman; color: #000000">Tian Ma: une bête divine vivant dans la mer qui symbolise la capacité de se libérer des entraves et voyager à sa guise. <span style="background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-size: small; font-family: Times New Roman; color: #000000">Suan Ni: un des 9 fils du dragon. Il ressemble au lion et il est le dirigeant de tous les animaux. <span style="background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-size: small; font-family: Times New Roman; color: #000000">Xia Yu: une bête divine vivant dans la mer. Il est aussi un dieu, qui se charge de faire pleuvoir et de vaincre les catastrophes. <span style="background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-size: small; font-family: Times New Roman; color: #000000">Xie Zhi: une bête divine ancestrale qui symbolise la justice. <span style="background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-size: small; font-family: Times New Roman; color: #000000">Dou Niu: un type de dragon qui est aussi un dieu de  la pluie. <span style="background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-size: small; font-family: Times New Roman; color: #000000">Hang Shi: il a un corps de singe, avec deux ailes sur le dos et un bâton magique à la main. On posait Hang Shi sur le faîtage pour se  prémunir du tonnerre parce qu’ il ressemble au dieu de la<span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: Times New Roman; color: #ff0000"> <span style="font-size: 16px; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; font-family: Times New Roman; color: #000000">foudre. ASIE 2012-04-05T14:22:43Z rraymond