A propos du cours « Histoire de la Chine 2 » : première livraison.

 


 

Avant l'interruption des cours, nous avons commencé à aborder les débuts de la civilisation chinoise. Après avoir balisé le terrain et avoir rappelé des généralités que signale le polycopié à télécharger sur Claroline, nous nous sommes penchés sur ses aspects légendaires. Pour revoir ces données, vous pouvez utiliser les matériaux suivants :

  • Rémi Mathieu, Anthologie des mythes et légendes de la Chine ancienne. Paris : Gallimard, « Connaissance de l’Orient », n° 69, 1989. [895.108 MAT] & [V 7563*BULA]*
  • Le Shiji 史記 de Sima Qian 司馬遷 accessible en traduction française sur le site de l'Université du Québec à Chicoutimi : Les Mémoires historiques de Se-ma Ts’ien. Traduction et annotations d’Édouard Chavannes (1865-1918) (Librairie d’Amérique et d’Orient Adrien Maisonneuve, Paris, 1967 ) : Tome I, Les Annales principales (chapitres I à IV), 324 p. ; Tome II, Les Annales principales (chapitres V à XII), appendices, 570 p. ; Tome III, Tableaux chronologiques. Les huit Traités (chapitres XIII à XXX), appendices, 470 p. ; Tome IV, Les Maisons héréditaires (chapitres XXXI à XLII), 496 p. ; Tome V, Les Maisons héréditaires (chapitres XLIII à XLVII.), 494 p. ; Tome VI, Les maisons héréditaires (chapitres XLVIII à L), 68 p. Pour une présentation de cette œuvre, voir mon polycopié de Littérature chinoise ancienne [SINC13/1], téléchargeable sur Claroline.

Pour aborder la période néolithique (du VIe au début du IIe millénaireavant notre ère), j'ai utilisé un ouvrage récent paru dans la collection « Manuels de l'Ecole du Louvre – Art et archéologie » : Danielle Elisseeff, La Chine du Néolithique à la fin des Cinq Dynasties (960 de notre ère). Paris : Ecole du Louvre/RMN, 2008. [709.31 ELI]*. Vous pouvez l'utiliser pour toute la période jusqu'à la fondation de l'empire : chapitre 1 : La richesse des cultures néolithiques du VIe au début du IIe millénaire avant notre ère), pp. 23-34 ; chapitre 2 : Les premiers développements de la métallurgie (pp. 35-49) ; chapitre 3 : Le roi et les principautés (pp. 51-63) ; chapitre 4 : La formation de l'Etat unitaire (pp. 65-79). Ne pas se priver de l'importante iconographie que propose cet ouvrage très bien documenté.

Plusieurs autres matériaux peuvent également être utilisés en complément du livre 1 du Monde chinois de Jacques Gernet (Paris : ArmandColin (1972) 1999, pp. 41-96 : « Des royautés de l'âge du bronze à l'Etat centralisé », comme le  « Que sais-je ? » n° 1113 : Gernet, Jacques, La Chine ancienne. Paris : PUF, (1964) 200. Mais pour changer de type de matériaux, je vous propose de regarder des documents audiovisuels chinois (sous-titrés en anglais) sur la période au programme :

  • Les périodes Xia 夏 et Shang 商  sont envisagées en cinq épisodes de 8 minutes chacun : Chinese Civilization for Five Thousand Years : épisode 1 ; épisode 2 ; épisode 3 ; épisode 4 & épisode 5.  Pour poursuivre cette découverte, vous pouvez accéder aux films de la liste : pour le programme du cours, vous pouvez consulter les séries 1 à 3 ainsi que la série 5 qui traite des racines de la civilisation chinoise : «  Trait of Remote Antiquity 远古探源 : The Trait of Chinese Civilization's Development from the Primitive Society to Wei & Jin Period  原始至魏晋时期,中华文明发展的特征 » : épisode 1, épisode 2, épisode 3, épisode 4 & épisode 5. Rien ne vous empêche d'exploiter systématiquement les différentes séries (principalement 1 à 8) mises à votre disposition selon le même principe par Zhu Juanping 朱涓萍 , à partir de la page : http://www.youtube.com/profile?user=juanpingz&view=playlists

En plus, la lecture des premiers chapitres de l'Histoire de la pensée chinoise d'Anne Cheng (Paris : Le Seuil, « Points/Essais » n° 488, (1997) 2002) [181.11CHE] peut s'avérer utile. Principalement les chapitres 1 à 11. Vous pouvez faire précéder cette lecture (pas toujours facile), par la consultation du livre de Nicolas Zufferey, Introduction à la pensée chinoise (Zhongguo siwei rumen 中國思維入門) (Paris : Marabout, Hachette livre, 2008, 287 p.) [181.11 ZUF] (Voir C.R., ici)  Ce peut être également une occasion d'écouter les cours de Anne Cheng au Collège de France, « Confucius revisité : textes anciens, nouveaux discours » , voir ici et là pour plus de détails.  D'autres conférences sur la culture et l'histoire chinoises sont accessibles sur internet, ne vous en privez pas : voir détails ici. 

Pour en revenir à des sources plus traditionnelles, je vous signale que la BU dispose de plusieurs exem- plaires de La civilisation chinoise : la vie publique et la vie privée de Marcel Granet  (1884-1940), notamment dans son édition revue par Rémi Mathieu (Paris : A. Michel, « Bibliothèque de L'Évolution de l'humanité », 1994, 578 p.)         [A655*BCIV], [951 GRA]. L'œuvre abondante de Marcel Granet est également accessible en ligne. 

*La cote des livres déposés à la bibliothèque universitaire (centre des lettres, Aix-en-Provence) est donnée entre crochets.