Sous cette représentation de Fuxi et de Nüwa, 

personnages fameux de la mythologie chinoise,

je vais tenter de dresser la liste des caractères donnés pendant

les deux derniers qui pourraient ne pas figurer dans le polycopié.

Je vous rappelle que le Shiji 史記 de Sīmǎ Qiān 司馬遷 (司马迁), qui prend en charge l'histoire de Chine sur plus de 2000 ans depuis les temps reculés de l'Empereur Jaune (Huángdì, 黃帝/黄帝) jusqu'au règne de l'empereur Wu (Wudi 武帝) des Han 漢  est accessible en partie en traduction française grâce à Edouard Chavannes (1865-1918). Cette traduction historique peut être consultée en ligne sur le site des Classiques des sciences sociales (Université du Québec à Chicoutimi) grâce à Pierre Palpant : http://classiques.uqac.ca/classiques/chine_ancienne/chine_index1A.html

•

Jiaguwen 甲骨文 ; Les Trois Augustes ou San Huang 三皇 : Fuxi 伏羲 , Shennong 神農 , Nüwa 女媧 ; (trois des) Cinq empereurs ou Wudi  五帝 : 1. Huangdi 黃帝, 4.  Shao 堯 , 5. Shun 舜  ;  Dynastie Xia  夏: Da Yu (大禹) ; Dynastie Shang  商 / Yin 殷 , Cheng Tang 成湯/成汤; Dynastie Zhou 周 : Ji  姬 , Wu wang  武王, Wen wang 文王 , Ba 霸 , Chunqiu 春秋,  Zhanguo 戰國/战国,  Qin 秦 ; Qin Shihuang 秦始皇. 

•

Corinne Debaine-Francfort : « Des données de plus en plus précises ont conduit à rejeter l’ancienne vision monolithique d’une civilisation chinoise centrée sur le bassin du Fleuve Jaune [Huanghe 黄河] en permettant d’identifier sur l’ensemble du territoire chinois, plusieurs foyers régionaux, dans une large mesure interactifs, et dont la définition s’ajuste peu à peu en fonction des nouvelles découvertes.» [Voir le chapitre ‘Le Néolithique’ dans la notice « Paléolithique, néolithique & âge du bronze », in Dictionnaire de la civilisation chinoise. Paris : Encyclopædia Universalis / Albin Michel, 1998, pp. 543-558, p. 546.] [NB. La notice et l’ensemble de celles qui composent ce dictionnaire  sont consultables en ligne via l’E.N.T.] Du même auteur, on pourra consulter La redécouverte de la Chine ancienne. Paris : Gallimard, coll. « Découvertes », n° 360, 1998, 160 p.

•