Journée d’études ALIENTO Analyse Linguistique et Interculturelle des ÉNoncés sapientiels et de leur Transmission de l’Orient à l’occident et de l’occident à l’orient. Quelle sémantique pour les proverbes ?
Vendredi 30 mars 2012. MSH Lorraine, Nancy, Salle internationale, 91 avenue de la Libération (3ème étage). Journée animée par Guy Achard-Bayle, Université de Lorraine, CREM.
Conférenciers
Georges Kleiber Université de Strasbourg, LILPA - LInguistique, Langue, PArole, Pierre Cadiot Université d’Orléans, LLL - Laboratoire Ligérien de Linguistique & Yves-Marie Visetti, ENSTA, CREA/École Nationale Supérieure de Techniques Avancées, Centre de Recherche en Épistémologie Appliquée, École Polytechnique-UMR CNRS 7656.
La prochaine journée d'études du projet de recherche ALIENTO (axe 2) se déroulera dans les locaux de la MSH Lorraine: VENDREDI 30 MARS 2012 dans la salle internationale (3e étage - 91 avenue de la Libération, à Nancy).
Le thème abordé sera: Quelle sémantique pour les proverbes?
La journée rassemblera trois sémanticiens spécialistes des proverbes: Georges Kleiber, Pierre Cadiot, Yves-Marie Visetti.
Le projet Aliento (http://www.aliento.eu) vise la constitution et l’exploitation d’une base de données d’énoncés sapientiels, ce qui conduit à se poser à leur propos, mais aussi en amont, des questions relevant notamment de la sémantique lexicale et référentielle. La journée rassemblera ainsi trois sémanticiens reconnus, également spécialistes des proverbes ou des énoncés parémiques: Georges Kleiber, Pierre Cadiot, Yves-Marie Visetti.
En termes de sémantique générale, Georges Kleiber cherche un rapport stable entre mots ou unités signifiantes et monde de référence; pour Pierre Cadiot et Yves-Marie Visetti, les unités signifiantes sont avant tout des formes plastiques, ajustables aux situations d’interlocution. Avec les énoncés parémiques se posent d’autres questions: quelles sont leurs propriétés sémantiques? Quelles propriétés permettent de caractériser les différents types de parémies? La généricité est-elle caractéristique des proverbes? Sur ces points, les intervenants ont certes des conceptions différentes mais aussi un certain nombre de points d’accord, la co-construction du sens ou la métaphoricité constituante des proverbes par exemple; la « confrontation » des points de vue n’en sera que plus enrichissante…
- Programme détaillé de la journée en cliquant sur ce lien (pdf)
- Intervention de Georges Kleiber: résumé et bibliographie (pdf)
- Intervention de Pierre Cadiot & Yves-Marie Visetti: résumé et bibliographie (pdf)
Contact organisation : marie-sol.ortola@univ-lorraine.fr.