« Article précédent | Article suivant»
08 décembre, 2011 18:18
La fête de “Tanabata”
Par Miki Hariu
La légende de Tanabata
Il y a la fête de l’étoile au Japon : elle concerne une légende chinoise et japonaise.
Il était une fois un garçon qui était un bouvier (Altair) et une fille de dieu qui était une tisseuse (Véga).Un jour ils se sont rencontrés et ils sont tombés amoureux. Ensuite ils se sont vus tous les jours ainsi ils se sont arrêtés à travailler.
D’autres dieux se sont plaint au père de la fille que les vêtements aient été en lambeaux parce qu’elle ne les avait pas tissés et que des boeufs soient tombés malades car le bouvier ne les avait pas surveillés .Son père s’est mis en colère contre eux, ensuite il les a séparés.
Il y avait une rivière (la voie lactée) entre eux. La fille pleurait toujours. Son père l’a plainte, alors il a promis de les revoir une fois par an. S’ il pleuvait le soir, ils ne pouvaient se revoir à cause des inondations dues à la rivière. Donc les gens souhaitaient qu’il ne pleuve pas le soir de Tanabata.
Qu’est ce qu’on fait ce jour là ?
En général cette fête est le soir du 7 juillet. Mais ça dépend de la région selon l’ancien calendrier. Le Japon utilise souvent l’ancien calendrier pour la tradition. Donc la fête du Tanabata a lieu en août. On fait la fête des étoiles qui est à base de légende.
Il y avait longtemps on souhaitait des progrès en couture et en parce que la fille était une tisseuse. On aimerait avoir la même chance qu’elle . Petit à petit on a changé de souhaits. Aujourd’hui on souhaite une bonne santé, des bonnes études et un amour etc. Bien sûr qu’on désire que ce garçon et cette fille se revoient le soir du Tanabata.
On écrit des souhaits sur un papier qui s’appelle “Tanzaku” et on en attache aux bambous. En plus on fait des objets en papier qu’on attache aussi aux bambous.On met ces bambous dans un jardin et devant la porte.
Le Tanabata Sendai
C’est un festival du Tanabata Sendai qui est bien connu au Japon .Il a lieu pendant 3jours à partir du 6 août et à la fin du festival, il y a la soirée de feux d’artifice. Ils sont brillants dans le ciel nocturne .Pendant le festival,beaucoup de gens viennent car il les attire. Les décorations sont spéciales. Les rues du centre ville sont décorées avec des énormes guirlandes multicolores en papier qui sont attachées aux bambous .On les met devant des magasins .On fait toutes les décorations à la main. Vous essayez de trouver 7objets dans des décorations de Tanabata.
Plusieurs objets ont un sens et sont nécessaires pour le Tanabata Sendai.
Les sept objets et leur signification :
Le tanzaku: pour faire des progrès dans les études
Le migoromo (kimono en papier): pour guérir d’une maladie ou se consoler d’un malheur
La grue en papier: pour une longue vie
Le kintyaku(sac):pour gagner de l’argent,les affaires prospèrent
Le filet de pêche:pour faire une bonne pêche
La poubelle:pour la propreté et l’ économie
Le hukinagashi:des fils d’un tissu de la fille (Vega)
Un conseil : il vaut mieux faire soi-même l’expérience de la fête de Tanabata !
[ (5) Commenter ] | [ (0) Rétroliens ]
