par L.Gustavo A. Marinho    

SÃO PAULO 

LA CAPITALE COMMERCIALE DU BRESIL

(Localisation de l’état de São Paulo au Brésil)

Dans cet article, je souhaite vous présenter le Brésil commercial et touristique, qui se trouve principalement dans l’état de São Paulo.

Les Affaires

(Avenue Paulista, le quartier des affaires de São Paulo)

L’état de São Paulo est la plus grande zone commerciale du Brésil et d’Amérique Latine, où la majorité des affaires nationales et internationales y sont réalisées. Il y a environ 75 000 restaurants et bars, 328 hôtels, 38 centres commerciaux, 13 stades de football, 14 journaux quotidiens, beaucoup de sièges d’entreprises multinationales et de banques.

La Population

(Le Metro de São Paulo, à un moment de grande agitation)

Sa population est la plus diversifiée du Brésil, il y a des descendants des immigrants italiens, hollandais, portugais, japonais, des esclaves africains et des autochtones indiens; un véritable mélange multiculturel. Aujourd’hui la population de São Paulo compte  environ 19 millions d’habitants.

Les Loisirs

(Les supporters ‘Corinthianos’ pendant un match de football)

Il existe plusieurs choix pour se divertir à São Paulo, mais le football est le sport préféré des Paulistes. Les plus grands Clubs du Brésil sont majoritairement de São Paulo. Ils s’appellent: Corinthians, Palmeiras, São Paulo et Santos, des clubs qui ont de nombreux supporters dans tout le pays. Le football engendre des milliers de Reais (la monnaie brésilienne). Au moins 80% des joueurs brésiliens ont des contrats en Europe, comme Robinho, Roberto Carlos, Kaká et Cafú.     

Les Plages

(La Plage des Astúrias et des Pitangueiras Guarujá)

Dans la plus grande métropole du Brésil, il est aussi possible de connaître la richesse naturelle. Il y a par exemple les plages de Guarujá qui sont très belles et considérées comme des « plages élitistes ». Ces plages sont des références pour les touristes qui veulent passer leurs vacances dans un endroit très naturel et confortable grâce à la modernité urbaine de Guarujá.

   De Lisa Hardt

Il y a quelques semaines l’une des plus belles périodes de l’année est passée : le temps de l’Avent.

J’aimerais bien vous raconter pourquoi j’aime beaucoup le temps de l’Avent, surtout chez nous en Allemagne.

En Allemagne nous avons de très jolies traditions pour fêter l’Avent.

Premièrement chaque enfant reçoit un calendrier de ses parents le premier décembre. Soit un calendrier avec des petits chocolats, pour chaque jour de décembre, du 1^er jusqu’au 24^ème jour de décembre jusqu’à Noël, soit un calendrier fait à la main avec 24 petits cadeaux, choisi et emballé par la mère. C’est une tradition très vieille. Le premier calendrier de l’Avent a été inventé en Allemagne en 1851. C’était un calendrier avec des petites images pour chaque jour. Le premier calendrier en chocolat vient des années trente.  Aujourd’hui il est connu dans presque tous les pays : d’Amérique jusqu’en Asie. Le calendrier de l’Avent permet aux enfants de savoir combien de jours il reste jusqu’à Noël et adoucir le temps de l’attente.

Deuxièmement on a des « couronnes de l’Avent » (Adventskranz) en Allemagne. C’est souvent une couronne fabriquée avec des branches de sapin avec quatre bougies. On commence à allumer les bougies quatre dimanches avant le 24 décembre. Comme ça on allume chaque dimanche avant Noël une bougie en plus, jusqu’à-ce-que le jour de Noël toutes les quatre bougies soient allumées.

On peut trouver les couronnes de l’Avent dans presque toutes les maisons et aussi dans les écoles, à la mairie et dans les églises. On a commencé cette tradition en 1839. Johann Hinrich Wiechern a introduit cette idée de la couronne de l’Avent. 

A l’origine il y avait quatre grandes bougies et dix-neuf petites bougies : les grandes pour les quatre dimanches et les petites pour les jours intermédiaires.

Par ailleurs, le 6 décembre est un jour très important pour les enfants : c’est le jour de St. Nicolas (St. Nikolaus). Le soir de 5 décembre tous les enfants mettent leurs bottes propres devant la porte pour que St Nikolaus les remplissent en passant pendant la nuit. Le matin suivant les enfants trouvent des mandarines, des noix et des chocolats dans leurs bottes. Mais on dit, que St. Nikolaus ne donne des cadeaux qu’ aux enfants sages. Pour ceux qui n’étaient pas sages il a un compagnon qui s’appelle « Knecht Ruprecht » qui porte une férule pour taper les enfants.

Pendant tout le temps de l’Avent on fait et mange des différents petits biscuits spéciaux (Weihnachtsplätzchen) en écoutant et chantant des chansons de Noël. C’est le temps de la famille  et c’est très agréable.