Ce cours permet de découvrir des lectures en matière d’interculturalité.

L’apprentissage s’effectue au travers de pages Web dédiées à ces questions.

7 étapes graduées pour mieux comprendre l'interculturalité

Marc Bosche 2006-2007
OpenAnthropology

didacticiel à usage personnel et privé

Progression de l'étude : 7 modules gradués et progressifs, Interculturel 101, 202, 203, 304, 425, 427 et 506 peuvent être étudiés de préférence successivement.

Deux niveaux successifs sont atteints :
I.101, I.202, I.203 : Cours d'initiation / intermediate. Les étapes 1, 2 & 3 correspondent à une initiation à l'interculturalité (ou : niveau 200)

I.304, I.425, + I.427 (mémoire), I. 506 : Cours avancé / advanced. Les étapes 4, 5, 6 & 7 correspondent à un niveau avancé (advanced) de sensibilisation aux questions interculturelles (ou : niveau 500)

 

Pour compléter l'article précédent, il sera préférable d'utiliser des moteurs spécialisés dans un type de ressources. Pour faire de la veille sur les articles postés sur les blogues, deux moteurs parmi d'autres : Google Blogsearch et Blogdimension

 

Dans un billet récent, nous nous sommes fait l'écho d'une étude sur les performances des moteurs de recherche. Il devient indispensable de diversifier les outils pour développer des recherches plus ciblées et plus efficaces. Par exemple, si dans le cadre d'une activité de veille nous voulons connaître ce qui se dit sur un sujet ou une société, la recherche doit porter sur les forums de discussion.

Deux moteurs sont disponibles Omgili et Boardtracker.  

La veille multilingue peut être facilitée par l'utilisation de logiciels capables d'extraire de l'information à partir de textes écrits en langue étrangère. Nous citons ici deux logiciels :

Basis Technology provides software solutions for extracting meaningful intelligence from unstructured text in Asian, European and Middle Eastern languages.  We help technology companies and government organizations improve the accuracy of information retrieval, text mining and other applications through advanced linguistics. 

 

EUROPEAN AND ARABIC LINGUISTIC SUITE

Teragram provides Linguistic, information extraction, knowledge management and text processing technologies for all major European languages including Nordic and Eastern European languages. Teragram Corporation has established itself as the leading technology and service provider for technologies such as Linguistic technologies, pattern matching, Linguistic retrieval, international dictionaries for search and e-commerce, media companies, document management, high demand Internet applications, and services.

ASIAN LINGUISTIC SUITE

Teragram accurately and efficiently handles the complex processing of Asian languages such as Japanese, Chinese, and Korean; each of which can be encoded in several formats. Teragram also provides services to Unicode-enable your software. Text-search, e-commerce search, and many other text applications software vendors, and Internet service providers are currently using various components of Teragram Language suites to achieve completeness, accuracy and speed.

 

Séminaire organisé par le Groupement Français de l’Industrie de l’Information avec le soutien d’Ubifrance

Mercredi 2 juillet, 14h-17h
Comment mettre en place une veille internationale dans une organisation ?
Amphithéâtre Pierre Letocart d’Ubifrance, 77 boulevard Saint-Jacques, 75014 Paris

Veille concurrentielle : le traitement de données multilingues dans le cadre de la préparation aux JO de Pékin

de Frédérique Bordignon qui a créé il y a trois ans la cellule d’Intelligence sportive d’abord au sein de l’INSEP puis de la Préparation Olympique et Paralympique. L’Intelligence sportive désigne l’ensemble des pratiques issues de l’Intelligence économique appliquées au monde sportif, domaine où par définition la compétition est poussée à son extrême, et où les équipes adverses développent des pratiques équivalentes.

 

Intelligence Sportive, Intelligence Collective : retours d’expérience et perspectives

Frédérique Bordignon, Ministère de la Santé, de la Jeunesse et des Sports - Préparation Olympique et Paralympique

Les flux RSS rassemblés par sujet. Le site Alltop propose des flux RSS pour un grand nombre de sujets aussi divers que la science, le golf ou le marketing.

>>> à voir